Hai cercato la traduzione di attracted da Inglese a Slovacco

the proposal has attracted much discussion.
daný návrh vyvolal veľkú diskusiu.

it attracted 430 entries from across the eu.
o prvenstvo sa uchádzalo 430 návrhov z celej eÚ.

the strategy has also attracted a lot of criticism.
táto stratégia si tiež vyslúžila veľa kritiky.

in germany, 19 it events attracted over 1000 smes.
v nemeckuprilákalo 19 akciítýkajúcich sa informačných technológiíviac ako 1000 zástupcov msp.

here, some new avenues in my report attracted attention.
v tejto súvislosti vzbudili pozornosť niektoré nové možnosti postupu uvedené v mojej správe.

the 2012 sump award attracted 29 applications from 12 countries.
do súťaže plánov udržateľnej mestskej mobility sa prihlásilo 29 miest z 12 krajín.

these municipalities have attracted considerable numbers of new residents.
tieto mestá prilákali značný počet nových obyvateľov.

how many times has russia attracted attention in this regard?
koľkokrát už rusko v tejto súvislosti priťahovalo našu pozornosť?

the conference attracted a lot of attention in the polish media.
konferencia vyvolala veľký záujem poľských médií.

t h he european union has historically attracted millions of immigrants.
t h e urópska únia v minulosti často priťahovala milióny prisťahovalcov.

the last edition in 2009 in stockholm attracted a total of 6000 participants.
predchádzajúci ročník erd v Štokholme v roku 2009 prilákal celkovo 6000 návštevníkov.

cal press and radio, attracted around 50 people to north devon.
deň otvorených dverí, propagovaný v miestnej tlači a rozhlase, prilákal do severného devonu asi 50 ľudí.

the kdb programme was well known and attracted a great deal of public comment.
program kórejskej rozvojovej banky bol dobre známy a bol široko komentovaný verejnou mienkou.

large-scale tax evasion allegations have attracted considerable controversy in greece.
podozrenia z rozsiahlych daňových únikov vyvolali v grécku značnú kontroverziu.

in more recent times, melton mowbray pork pies have attracted attention from various areas.
v posledných rokoch upútali na seba koláče „melton mowbray pork pie“ pozornosť rôznymi spôsobmi.

during the event itself, linz attracted audiences of nearly 3.5 million people.
počas samotného podujatia linz na svoje kultúrne podujatia prilákal takmer 3,5 milióna ľudí.

the 2010 translators' selection procedures attracted 5,648 applicants across five language profiles.
do výberových konaní na prekladateľské pozície sa v roku 2010 v piatich jazykových profiloch prihlásilo 5 648 uchádzačov.

in particular, smaller players will be attracted by less bureaucracy, easier rules and more legal certainty.
menšia byrokracia, jednoduchšie pravidlá a väčšia právna istota priláka najmä malých aktérov.

as essentialvehicles for thediff usionofinnovationanddataex-changebetweencompanies,ictnetworks attracted eur 1.3 billionin13 transactions in 2004.
ict ako základné prostriedky šírenia inovácií a výmeny dát medzi podnikmi pritiahli kapitál vo výške 1,3 mld. eur uskutoč­nením 13 transakcií v roku 2004.

calls for proposals attracted an impressive total of 5 234 proposals over the three-year period.
na základe výziev na predloženie návrhov bolo dovedna predložených pozoruhodných 5 234 návrhov v priebehu trojročného obdobia.