Hai cercato la traduzione di backed by da Inglese a Slovacco

backed by obligations enshrined in law
podpora prostredníctvom povinností zakotvených v právnych predpisoch

the loan is not backed by any public guarantee.
pôžička nie je predmetom štátnej záruky.

however, warm words need to be backed by action.
za úprimnými slovami však musia nasledovať činy.

the two loans are not backed by any particular security.
ani na jednu pôžičku sa nevzťahujú osobitné zálohy („securities“).

the efsd guarantee should be backed by the efsd guarantee fund.
za záruku efsd by mal ručiť záručný fond efsd.

berlinale festival to screen 17 films backed by eu media programme
filmový festival berlinale uvedie na plátna 17 filmov nakrútených s podporou programu eÚ media

his followers have been backed by the police in commiting acts of violence.
jeho stúpenci boli pri páchaní násilných činov podporovaní políciou.

this proposal was backed by mr jahier, mr van iersel and mr zufiaur.
za tento návrh sa vyslovili pán jahier, pán van iersel a pán zufiaur.

i think it is important that our words are actually backed by action.
myslím, že je dôležité, aby boli naše slová podložené aj konkrétnymi skutkami.

commission proposal to allow return of beef on the bone backed by member states
návrh komisie povoliť návrat hovädzieho mäsa na kosti má podporu členských štátov

1.7 enforceable laws are backed by authorities that have the requisite administrative capacity.
1.7 vykonateľné predpisy sú garantované orgánmi, ktoré majú požadovanú administratívnu kapacitu.

those views may be taken into consideration where they are backed by sufficient evidence.
tieto názory môžu byť brané do úvahy, ak sú podporené dostatočnými dôkazmi.

maintain a prudent monetary policy stance, backed by an appropriate exchange rate policy.
udržať si rozvážnu menovú politiku, ktorú podporí vhodná politika výmenného kurzu.

in addition, this commitment is backed by guarantees provided by ngp in respect of its assets.
okrem toho je tento záväzok krytý zárukou, ktorú poskytol ngp na svoje nehnuteľnosti.

a twin-track strategy is suggested, backed by a 7.2 million eur budget:
navrhuje sa dvojúrovňová stratégia, na ktorú bol vyčlenený rozpočet vo výške 7,2 milióna eur:

those views shall be taken into consideration where they are backed by sufficient prima facie evidence.
tieto stanoviská sa vezmú do úvahy, ak sú podporené dostatočnými dôkazmi prima facie.

where an issuer proposes to issue further securities backed by the same assets a statement to that effect.
ak emitent navrhuje vydať ďalšie cenné papiere zaručené rovnakými aktívami, uveďte vyhlásenie v tom zmysle.

be recorded in the accounts of the programme, be identifiable, verifiable and backed by original supporting documents;
sú evidované v účtovníctve programu, sú identifikovateľné a kontrolovateľné a musia byť doložené originálnymi dokladmi;

the expected revenues were to have been used to repay those credits which were backed by the tha’s guarantees.
plánované tržby mali byť použité na umorovanie úverov, pri ktorých bol tha ručiteľom.

the point of contact, europe direct, backed by the commission services, will also answer citizens' queries.
kontaktné miesto „europe direct“, ktoré zabezpečuje komisia, takisto poskytuje odpovede na otázky občanov.