Hai cercato la traduzione di batch to batch da Inglese a Slovacco

batch to batch consistency
rovnorodosŤ jednotlivÝch ŠarŽÍ

batch-to-batch consistency
rovnorodosť jednotlivých šarží

f. batch to batch consistency
f. rovnorodosť jednotlivých šarží

ii.e.9 batch to batch consistency
ii.e.9 konzistentnosť šarží

9 ii. e.9 batch to batch consistency
ii. e. 9

where applicable, the variability from batch to batch;
variabilita v závislosti od dávky, ak sa uplatňuje;

examples of sampling according to batch
príklady odberu vzoriek podľa série

maximum size of the batch to be introduced.
uviesť maximálnu veľkosť dávky.

this is the list of images to batch process.
toto je zoznam položiek, ktoré majú byť zmazané.

a reference enabling the batch to be identified;
odkaz umožňujúci určenie výrobnej dávky;

a tool to batch convert raw camera images to dng
nástroj na dávkovú konverziu raw obrázkov na dngcomment

code markings enabling the filling batch to be identified,
kódové označenia umožňujúce identifikáciu šarže plnenia,

dependent on the water used, the ph of the boric acid solution might differ from batch to batch.
v závislosti od použitej vody sa môže ph jednotlivých roztokov kyseliny boritej líšiť.

manufacturing, purification processes, media used and, for fermentation products, batch-to-batch variation.
výroba, čistiace procesy, použité prostriedky a pri fermentačných produktoch aj variabilita jednotlivých šarží.

qualitative and quantitative composition (active substance, other components, impurities, batch to batch variation).
kvalitatívne a kvantitatívne zloženie (účinná látka, ostatné zložky, nečistoty, variabilita šarže).

also the development rate and the rate of hatching vary from one batch to another.
tiež vývojový pomer a miera liahnutia sa mení od jednej série ku druhej.

the applicability is normally restricted to batch compositions with more than 50 % cullet
uplatniteľnosť je za bežných okolností obmedzená na zloženia vsádzky s obsahom črepov vyšším ako 50 %.

five samples are to be taken randomly from the batch to be checked and analysed.
náhodným spôsobom sa odoberie päť vzoriek z dávky určenej na kontrolu a analýzu.

the qualitative and quantitative batch to batch variation of the active substance(s)/agent(s) shall be determined.
stanovia sa kvalitatívne a kvantitatívne variácie medzi jednotlivými šaržami účinnej(-ých) látky(-ok)/činidla(-iel).

the manufacturer shall confirm in writing to the applicant that he shall ensure batch to batch consistency and not modify the manufacturing process or specifications without informing the applicant.
výrobca písomne potvrdí žiadateľovi, že zabezpečí rovnorodosť jednotlivých šarží a nebude meniť výrobný proces alebo výrobné parametre bez toho, aby informoval žiadateľa.