Hai cercato la traduzione di benchmark data da Inglese a Slovacco

benchmark
referenčná hodnota

benchmark dose
porovnávacia dávka

product benchmark
referenčný produkt

the benchmark for this development will be demographic data;
orientačnou skúškou tohto rozvoja budú demografické údaje;

target 4 compares csdb output data to external benchmark data.
cieľ 4 porovnáva výstupné údaje csdb s externými referenčnými údajmi.

if applicable, acceptable concurrent benchmark control ranges based on historical data.
prijateľné rozsahy prípadných súbežných referenčných kontrol na základe historických údajov.

this data allows member states to benchmark their performance over time.
tieto údaje umožňujú členským štátom priebežne porovnávať svoju výkonnosť.

based on the available data, the residual value does not differ significantly from the price range derived from benchmark data.
podľa dostupných údajov sa zostatková hodnota výrazne nelíši od cenového rozsahu odvodeného z referenčných údajov.

a decision on defence data and benchmarks;
rozhodnutie o údajoch o obrane a kritériách,

data sources supporting the coherent framework of indicators and benchmarks
zdroje údajov na podporu jednotného rámca ukazovateľov a referenčných kritérií

(monthly data; percentage deviations; march 2007 compared with different benchmark periods)
podľa najnovších informácií by sa mala priemerná dvanásťmesačná miera inflácie hicp v najbližších mesiacoch ďalej znižovať.

where there is no benchmark data available outside the csdb initial dqm shall rely solely on information that is readily available to the dqm competent authority or which can be easily obtained without setting up any new reporting structure.
ak mimo csdb nie sú dostupné žiadne referenčné údaje, úvodné rkÚ sa opiera len o informácie, ktoré má príslušný orgán rkÚ aktuálne k dispozícii alebo ktoré možno ľahko získať bez vytvorenia novej vykazovacej štruktúry.

unverified and unexplained differences between aggregated csdb data and the respective information from ecb sec or other reliable benchmarks shall, subject to the availability of such benchmark data, not exceed the dqm threshold for the same reference date for each of the following esa issuer sectors:
neoverené a nevysvetlené rozdiely medzi súhrnnými údajmi csdb a príslušnými informáciami z ecb sec alebo inými spoľahlivými referenčnými údajmi nesmú za podmienky dostupnosti takýchto referenčných údajov prekročiť prahovú hodnotu rkÚ vo vzťahu k rovnakému referenčnému dátumu pre každý z nasledujúcich sektorov emitenta podľa esa:

leaflet: 5 education benchmarks for europe [with country-specific data]:
brožúra: päť referenčných kritérií v oblasti vzdelávania pre európu [s údajmi pre jednotlivé krajiny]

the erg benchmark data report for september 2007–march 2008 estimated that per-minute billing practices add on average around 24% to a typical retail bill for calls made and 19% for calls received using the eurotariff.
erg vo svojej porovnávacej správe o dátových službách za obdobie september 2007 až marec 2008 sa odhadla, že na základe minútovej tarifikácie sa bežný maloobchodný účet zvýšil o približne 24 % za uskutočnené hovory a o 19 % za prijaté hovory s využitím eurotarify.

‘regular dqm’ means dqm of output feed data carried out by dqm competent authorities on a monthly basis taking into account non-csdb benchmark data provided by various data sources with a view to ensuring that csdb output data quality satisfies the requirements for csdb feed data;
„pravidelné rkÚ“ je rkÚ výstupných zásobovacích údajov, ktoré uskutočňujú príslušné orgány rkÚ každý mesiac, zohľadňujúc referenčné údaje mimo csdb poskytnuté z rôznych zdrojov údajov s cieľom zaistiť, že kvalita výstupných údajov csdb zodpovedá požiadavkám na zásobovacie údaje csdb;

indicative benchmarks
orientačné referenčné hodnoty