Hai cercato la traduzione di beyond the, results da Inglese a Slovacco

the results
výsledky

the results?
a výsledok?

coordination beyond the eu
koordinácia mimo eÚ

that was really beyond the pale.
to skutočne vybočovalo z medzí slušnosti.

cooperation beyond the european union
spolupráca mimo európskej únie

(iii) beyond the lisbon treaty
(iii) nad rámec lisabonskej zmluvy

beyond the commission problems downstream so
za rámcom pôsobenia komisie následné

are beyond the control of the carrier, and
sa vymykajú jeho kontrole,

factors beyond the passenger’s control
faktory, ktoré cestujúci nemôže ovplyvniť

going beyond the provisions of the convention.
otázka presiahnutia rámca ustanovení dohovoru.

moreover, the site has gone beyond the provision of
navyše, stránka prekročila rámec poskytovania informácií, pretože sa stala

migration in external relations beyond the crisis
migrácia vo vonkajších vzťahoch po kríze

additional feedstocks beyond the list in annex ix.
dodatočné východiskové suroviny mimo zoznamu v prílohe ix.

'beyond the community` has the corresponding meaning.
"mimo spoločenstva" má podobný význam.

"beyond the community" has the corresponding meaning;
pojem "mimo spoločenstva" má tomu zodpovedajúci význam;

beyond the action plan: other ideas for discussion
nad rámec akčného plánu: prediskutovať ďalšie podnety

beyond the general requirements slaughterhouses must have at least :
okrem všeobecných požiadaviek bitúnky musia disponovať aspoň:

fixed fishing gear, beyond the research areas, is permitted:
rybolov s využitím pevného výstroja mimo výskumných oblastí je povolený:

adjustments beyond the provisions of the international accounting standards;
úpravy mimo rozsahu ustanovení medzinárodných účtovných štandardov;

( i) external events beyond the control of the escb;
ii) i) vonkajšími udalosťami, ktoré sú mimo kontroly escb;