Hai cercato la traduzione di blurring da Inglese a Slovacco

blurring iterations:
výber farby

the boundaries between sectors are blurring.
hranice medzi jednotlivými odvetviami sa stierajú.

transient blurring of vision may occur on instillation.
po instilácii sa môže vyskytnúť prechodne rozmazané videnie.

4.6 blurring of the borderlines between research categories.
4.6 miznúce rozdiely medzi výskumnými kategóriami.

you may experience temporary visual blurring after receiving macugen.
po podaní macugenu môžete mať prechodne rozmazané videnie.

2.9 traditional boundaries between manufacturing and services are blurring.
2.9 tradičné hranice medzi výrobou a službami sa stierajú.

vfend may cause blurring of vision or uncomfortable sensitivity to light.
vfend môže spôsobiť zahmlené videnie alebo nepríjemnú citlivosť na svetlo.

are the images onvdus free from vibration (no blurring or trembling)?
sú obrazy zo zobrazovacích jednotiek bez kmitania?

the blurring boundaries between civil and military applications of space technologies;
plynuté hranice medzi civilnými a vojenskými aplikáciami vesmírnych technológií;

patients may experience temporary visual blurring after receiving macugen by intravitreal injection.
po intravitreálnom podaní macugenu sa môže u pacientov prechodne zhoršiť videnie.

driving and using machines after lucentis treatment you may experience some temporary vision blurring.
vedenie vozidla a obsluha strojov po liečbe lucentisom možno budete mať dočasne neostré videnie.

concerns about the blurring of state and governing parties are eroding trust in the public institutions.
obavy zo stierania hraníc medzi štátom a vládnymi stranami podkopávajú dôveru vo verejné inštitúcie.

a consequence of this is that the differences between all these systems are progressively blurring and their interchangeability increasing.
vďaka technologickému rozvoju sa všetky tieto služby neustále obohacujú o ďalšie funkcie.

convergence is blurring the market boundaries between telecoms, consumer electronics, media services and internet companies.
zbližovaním sa stierajú hranice na trhu medzi oblasťou telekomunikácii, spotrebnej elektroniky, mediálnych služieb a internetovými spoločnosťami.

it could also lead to the blurring of professional boundaries and responsibilities, which will tend to undermine public confidence in service providers
mohlo by to tiež viesť k zahmleniu profesijných hraníc a povinností, čo má tendenciu narušiť dôveru verejnosti k poskytovateľom služieb.

it should provide for a clear allocation of responsibilities and avoid blurring and overlaps between different strands of eu monitoring instruments in line with the treaty.
malo by sa v ňom stanoviť jasné rozdelenie zodpovednosti a zabezpečiť, že medzi jednotlivými nástrojmi eÚ na monitorovanie nedôjde k prekrývaniu, a to v súlade so zmluvou.

3.4 fragmentation of the value chain also considerably reduces the distinctions between sectors, as the boundaries between sectors are blurring.
3.4 rozdrobenosť hodnotového reťazca tiež značne zmenšuje rozlíšenie medzi odvetviami, pretože sa hranice medzi nimi stierajú.

in "the third wave", he defined prosumption as the blurring of the distinction between production and consumption in the market.
vo svojej knihe „tretia vlna“ opísal „prozum“ ako jav, ktorý spôsobí, že trh nebude viac rozdelený na sféru výroby a sféru spotreby.

it may cause transient and reversible changes to vision, including blurring, altered/enhanced visual perception and/or photophobia.
môže vyvolávať prechodné a reverzibilné zmeny videnia vrátane zníženej ostrosti, zmenenej/zvýšenej vizuálnej percepcie a/alebo fotofóbie.

the division of labour between "high-value" and "low-value" countries is blurring.
rozdelenie práce medzi krajiny s „vysokou hodnotou“ a „nízkou hodnotou“ práce sa ruší.