Hai cercato la traduzione di bosses da Inglese a Slovacco

bosses
boss

with aluminium bosses at both ends,
s hliníkovými časťami na oboch koncoch,

we have to have our bosses happy
musíme sa snažiť aby boli naši šéfovia šťastný

valle d'aosta jambon de bosses (pdo)
valle d'aosta jambon de bosses (pdo)

stress can result from bullying from bosses or work mates.
stres môže byť výsledkom šikanovania zo strany šéfa alebo spolupracovníkov.

but, still, the new bosses would not listen to the people.
ale noví šéfovia ani tak nepočúvali ľudí.

the only thing that matters to the traders and their bosses is the bonus.
jediná vec, na ktorej obchodníkom a ich šéfom záleží, je bonus.

the reference plane is the plane defined by the three supporting bosses on the cap flange.
referenčná rovina je rovina definovaná troma podpornými nosnými výstupkami príruby pätice.

but the incredible thing was that many of the new bosses had also worked for that same evil system before.
ale neuveriteľné bolo to, že mnohí noví šéfovia už pracovali pre ten istý zlý systém aj predtým.

the three crosses on the supporting plane show the positions of the three bosses defining this plane on the holder.
tri krížiky na podpernej ploche znázorňujú polohu troch výčnelkov, ktoré definujú túto rovinu na objímke.

while some top bosses have opened their gold parachutes, workers and the general public are paying for the mess.
zatiaľ čo si niekoľko najvyšších šéfov otvorilo zlatý padák, radoví zamestnanci a verejnosť musia zaplatiť za tento zmätok.

the reference plane is defined by the points on the surfaces of the holder on which the three supporting bosses of the cap ring will rest.
referenčná rovina je definovaná bodmi na povrchu objímky, na ktorých spočívajú tri nosné výstupky prstenca pätice.

the auxiliary reference plane is defined by the points on the surface of the holder on which the three supporting bosses of the cap ring will rest.
pomocná referenčná rovina je definovaná bodmi na povrchu objímky, na ktorých spočívajú tri nosné výstupky prstenca pätice.

the metal end bosses connected to the non-metallic liner shall be of a material compatible with the service conditions specified in paragraph 4 of this annex.
kovové koncové výčnelky pripojené k nekovovej vložke sú zhotovené z materiálu kompatibilného s prevádzkovými podmienkami špecifikovanými v odseku 4 tejto prílohy.

tapered and straight threads in accordance with paragraph 6.10.2 or 6.10.3 above shall be used on the metal end bosses.
na kovových koncových výčnelkoch sa používajú kužeľové a priame závity v súlade s odsekom 6.10.2 alebo 6.10.3.

metal end bosses with threaded openings shall be able to withstand a torque force of 500 nm, without damaging the integrity of the connection to the non-metallic liner.
kovové koncové výčnelky so závitovými otvormi sú schopné vydržať krútiaci moment 500 nm bez poškodenia neporušenosti spojenia s nekovovou vložkou.

only 19.2% of ict-sector workers have female bosses, compared to 45.2% of non-ict workers.
len 19,2 % pracovníkov v sektore ikt má nadriadenú ženu, v porovnaní s 45,2 % pracovníkov v iných sektoroch.

what his new bosses recognised wasthat frans knew about ordering anddealing with outside suppliers fromhis previous work and spoke the mainlanguages needed to deal with thosesuppliers, dutch, french and english.he also had a long-standing personalinterest in it.
Čo uznali jeho noví šéfovia, bolo to, že frans vie veľa o objednávaní a dohadovaní sa s externými dodávateľmi zosvojej predchádzajúcej práce a hovoríhlavnými jazykmi potrebnými na rokovanie s týmito dodávateľmi – holandsky, francúzsky a anglicky.tiež mal dlhotrvajúci osobný záujem o informačné technológie.

print job billing and accounting insert a meaningful string here to associate the current print job with a certain account. this string will appear in the cups "page_log" to help with the print accounting in your organisation. (leave it empty if you do not need it.) it is useful for people who print on behalf of different "customers", like print service bureaux, letter shops, press and prepress companies, or secretaries who serve different bosses etc. additional hint for power users: this kdeprint gui element matches with the cups commandline job option parameter: -o job-billing=... # example: "marketing_department" or "joe_doe"
Účtovanie a platenie tlačovej úlohy sem zadajte rozumný text, ktorý vysvetlí súvislosť medzi aktuálnou úlohou a daným účtom. zobrazí sa v zázname "page_log" systému cups, aby pomohol pri účtovaní tlače vo vašej organizácii. (ak to nepotrebujete, pole nevyplňujte.) táto funkcia sa hodí pre ľudí, ktorí tlačia pre rôznych "zákazníkov", ako napr. tlačiarenská služba, firmy pre posielanie listov, alebo sekretariáty pre rôznych šéfov, a pod. rada pre skúsených užívateľov: toto nastavenie kdeprint zodpovedá nasledovnému parametru tlačovej úlohy pre cups na príkazovom riadku: -o job-billing=... # príklad: "oddelenie_marketing" alebo "joe_doe"