Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mrs fischer boel insisted that the eu is of course ready boxing’ between the main to protagonists, the trip to ne
zatiaľ čo systém platieb farmárom v eÚ je čoraz viac smerovaný k podpore obchodu, systém subvencií v spojených štátoch sa v posledných rokoch vyvíja opačným smerom.
it is not acceptable to present these european meetings as if they were boxing events, claiming a knockout victory over a rival.
je neprijateľné, aby sa tieto európske rokovania prezentovali ako zápasy, na ktorých zvíťazí ten, kto knokautuje rivala.
i would only add, mr goepel, that the same principle of trimming off the highest and lowest marks also applies in ski-jumping and boxing.
chcel by som iba dodať, pán goepel, že rovnaký princíp odstránenia najvyšších a najnižších známok sa používa aj pri skokoch na lyžiach a boxovaní.
one has the eerie feeling, reading the goldstone report, that one is reading about a violent assault in which the author has neglected to mention that the events took place during a boxing match.
pri čítaní goldstonovej správy sa človeka zmocňuje divný pocit, že číta o násilnom útoku, pričom autor zabudol spomenúť, že k udalostiam došlo počas boxerského zápasu.
skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling shoes.
obuv pre korčuliarov, lyžiarov a bežkárov, zápasníkov, pästiarov a cyklistov, obuv na snowboard.
67 — pyramid structure does not necessarily mean a single association structure: in boxing, for example, a number of international associations co-exist.
67 — pyramídová štruktúra neznamená nevyhnutne, že by existovala len jedna federácia: napr. pri boxe existuje paralelne viac medzinárodných federácií.
the main output is a booklet, resembling a german passport, where berlin “celebrities” like boxing champion oktay urkal explain the social and political integration benefits of naturalisation as well as the process.
táto lehota orgánom umožní posúdiť správanie konkrétneho žiadateľa v súčasnosti.
protective gear for sports such as protective headgear, life jackets, boxing gloves, body padding, belts, supports, etc.; game-specific footwear (ski boots, football boots, golfing shoes and other such footwear fitted with ice skates, rollers, spikes, studs, etc.); shin-guards, cricket pads and other such protective apparel for sport (1.16),
ochranný výstroj na športy, ako sú chrániče hlavy, záchranné vesty, boxerské rukavice, vypchávky, pásy, podpery atď.; špeciálnu športovú obuv (lyžiarky, kopačky na futbal, topánky na golf a ostatná podobná obuv vhodná na korčuľovanie na ľade, korčuľovanie na kolieskových korčuliach, tretry, štuple atď.), chrániče holení, kriketové podložky a ostatné ochranné predmety na šport (1.16),
