Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
where the brainstem is sampled for laboratory testing for bse, the foramen magnum shall be sealed immediately after that sampling;
pokiaľ je mozgový kmeň odobratý pre laboratórne testovanie bse, foramen magnum sa hermeticky uzavrie ihneď po tomto odobratí;
the confirmatory examination shall start by a histopathological examination of the brainstem as laid down in the latest edition of the manual, except where the material is autolysed or otherwise not suitable for examination by histopathology.
potvrdzujúci test začne histopatologickým vyšetrovaním mozgového kmeňa, ako je určené v poslednom vydaní príručky, s výnimkou prípadu, keď sa materiál autolyzuje, alebo inak nie je vhodný na histopatológiu.
where the result of the rapid test is inconclusive or positive, the tissues shall be subject to a histopathological examination of the brainstem as laid down in the latest edition of the manual, except where the material is autolysed or otherwise not suitable for examination by histopathology.
pokiaľ je výsledok zrýchleného testu nejednoznačný alebo pozitívny, tkanivo mozgového kmeňa sa podrobí histopatologickému vyšetreniu podľa najnovšieho vydania príručky, okrem prípadov, keď je materiál autolyzovaný alebo inak nevhodný na histopatologické vyšetrenie.
when the result of the rapid test is inconclusive, the brainstem shall be immediately sent to an official laboratory for confirmatory examination by immunocytochemistry or immunoblotting, as referred to under (a).
ak je výsledok rýchlotestu nejednoznačný, okamžite sa zašle mozgový kmeň do úradne schváleného laboratória na potvrdzujúce vyšetrenie pomocou imunocytochemie alebo metódy immuno-blotting podľa písm. a).
oral tmz has been studied in paediatric patients (age 3 – 18 years) with recurrent brainstem glioma or recurrent high grade astrocytoma, in a regimen administered daily for 5 days every 28 days.
perorálny tmz sa skúmal u pediatrických pacientov (vo veku 3 – 18 rokov) s rekurentným gliómom mozgového kmeňa alebo rekurentným astrocytómom vysokého stupňa v dávkovacom režime podávanom denne počas 5 dní každých 28 dní.