Hai cercato la traduzione di british national coal board da Inglese a Slovacco

the grid reference is a british national grid reference.
odkaz na súradnicu je odkazom na britskú národnú súradnicu.

the grid reference is a british national grid reference.’
súradnica znamená britská národná súradnica.“

the applicant was born on 13 december 1935 and is a british national.
Žalobca sa narodil 13. decembra 1935 a je britským štátnym občanom.

national identification no.: pw548083d (british national insurance number).
národné identifikačné číslo: pw548083d (národné číslo poistenca spojeného kráľovstva).

james wood is a british national who has lived in france for more than 20 years.
james wood je britský štátny príslušník žijúci vo francúzsku už viac ako dvadsať rokov.

he has been married since 1990 to a british national, with whom he has eight children.
od roku 1990 je ženatý so štátnou príslušníčkou spojeného kráľovstva, s ktorou má osem detí.

however, 15 years after retiring, he can no longer vote in british national elections.
napriek tomu, 15 rokov po odchode do dôchodku, mu nie je umožnené voliť v britských celoštátnych voľbách.

madam president, nick griffin of the british national party has suggested that my voting is influenced by commercial interests.
vážená pani predsedajúca, nick griffin z britskej národnej strany naznačil, že moje hlasovanie bolo ovplyvnené obchodnými záujmami.

the head of this unit is mr ben hagard, a british national, who joined the ombudsman's office in 1998.
vedúcim tohto oddelenia je pán ben hagard, ktorý je britským štátnym príslušníkom a ktorý začal pracovať pre úrad ombudsmana v roku 1998.

the british national regulatory authority asked the uk government to assist them in the selection for assigning the hotline to a service provider.
britský národný regulačný orgán požiadal vládu spojeného kráľovstva o pomoc pri výberovom procese predchádzajúcom prideleniu horúcej linky niektorému z poskytovateľov služby.

national grid plc (the british national gas network manager) is responsible for supervising the quality of gas entering the network.
national grid plc (správca britskej národnej siete plynovodov) je zodpovedný za dohľad nad kvalitou plynu vstupujúceho do siete.

spain does not consider it logical to make the link between aid given to national coal production and co2 emissions.
Španielsko nepovažuje za logické vytvárať spojenie medzi pomocou poskytovanou na vnútroštátnu produkciu uhlia a emisiami co2.

in the present case, mr chuck has always been a british national and has been affiliated as a worker to the netherlands and danish social security systems.
pokiaľ ide o prejednávanú vec, pán chuck bol vždy britským štátnym príslušníkom a ako pracovník bol zapojený do holandského i dánskeho systému sociálneho zabezpečenia.

i remember the time when, a number of years back, we heard of the election of a single member of the british national party to a local council in london.
spomínam si na obdobie pred mnohými rokmi, keď sme sa dozvedeli o zvolení jedného člena britskej národnej strany do miestnej rady v londýne.

the spanish authorities have explained that in practice the influence of the variation between the international price and the price of national coal is delayed by approximately 9 months.
Španielske orgány uviedli, že v praxi sa vplyv kolísania medzinárodnej ceny a ceny vnútroštátneho uhlia oneskoruje približne o tri trimestre.

the economy of these mining areas remains very dependent on the coal industry, despite the efforts made in the various national coal plans to encourage alternative activities there.
hospodárska situácia týchto banských oblastí je naďalej značne závislá od uhoľného priemyslu, a to napriek úsiliu vynakladanému v rámci rôznych vnútroštátnych plánov ťažby uhlia, ktoré podporujú alternatívne činnosti na týchto územiach.

the outcry is understandable if indeed the company in question has reserved the right to its own nationals and not allowed british nationals to work.
tento protest je pochopiteľný, ak si spoločnosť naozaj vyhradila právo zamestnať len svojich občanov a britov odmietnuť.

17 — the plaintiff, who was born in nigeria, was a british national until nigeria became independent in 1960, 13 years before the united kingdom’s accession to the ec, and then became nigerian.
17 — Žalobca, narodený v nigérii, bol britských štátnym príslušníkom až do získania nezávislosti nigérie v roku 1960, t. j. 13 rokov pred pristúpením spojeného kráľovstva k es, a potom sa stal nigérijským občanom.

in the main proceedings, according to the order for reference, mr wood, a british national, has exercised his right to freedom of movement for workers within the meaning of article 39 ec or freedom of establishment within the meaning of article 43 ec by living and working in france for more than 20 years.
z návrhu na začatie prejudiciálneho konania v spore vo veci samej vyplýva, že pán wood je britský štátny príslušník, ktorý uplatnil svoje právo na voľný pohyb pracovníkov v zmysle článku 39 es, resp. slobodu usadiť sa v zmysle článku 43 es, tým, že sa presťahoval do francúzska, kde pracoval a býval vyše 20 rokov.

in the case giving rise to the present reference, a british national worked for several years in the community (mainly in the netherlands but also for nine months in denmark) and then moved to the united states, where he has been living ever since.
vec, ktorá viedla k podaniu tohto návrhu, sa týkala britského štátneho príslušníka, ktorý niekoľko rokov pracoval v spoločenstve (hlavne v holandsku, ale tiež deväť mesiacov v dánsku) a potom sa presťahoval do spojených štátov, kde odvtedy žije.