Hai cercato la traduzione di bss da Inglese a Slovacco

bss
bse

bss <5 response
odpoveď bss <5

revision and consolidation of bss
revízia a konsolidácia základných bezpečnostných noriem

bss group plc, leicester, uk,
bss group plc, leicester, spojené kráľovstvo,

the requirements of the euratom bss also need to take into account internal market rules.
požiadavky základných bezpečnostných noriem euratomu musia brať do úvahy aj pravidlá vnútorného trhu.

furthermore, the bss is an example of excellent cooperation between the main institutions of the eu.
okrem toho je stratégia pre región baltského mora vynikajúcim príkladom spolupráce medzi hlavnými inštitúciami eÚ.

on the one hand, the language of the international bss does not conform to eu legal drafting rules.
na jednej strane, jazyk medzinárodných základných bezpečnostných noriem nevyhovuje pravidlám formulácie právnych textov eÚ.

an outline of the revision of the bss was presented to herca at meetings in december 2008 and 2009 as well as in june 2010.
náčrt revízie základných bezpečnostných noriem bol predložený organizácii herca na zasadnutiach v decembri 2008 a 2009, ako aj v júni 2010.

the european irpa branch has set up a working party to collect input from their societies on the ongoing revision of both the international and euratom bss.
európska pobočka irpa vytvorila pracovnú skupinu, ktorej úlohou je zhromažďovať názory jej združení na prebiehajúcu revíziu medzinárodných základných bezpečnostných noriem, ako aj základných bezpečnostných noriem euratomu.

other source related changes introduced by the new eu bss reflect the experience gained from the application of the hass directive and the feedback from recent radioactive source and contamination events.
ostatné zmeny zavedené novými zbn eÚ v súvislosti so žiaričmi odrážajú skúsenosti z uplatňovania smernice o vurŽ a spätnú väzbu z nedávnych incidentov zahŕňajúcich rádioaktívne žiariče a kontamináciu.

for four nuclides11 the new activity limit is lower than the old limit; for these nuclides the new bss directive implies more stringent regulatory control.
pri štyroch nuklidoch11 je nový limit aktivity nižší, než ten starý; v týchto prípadoch znamená nová smernica o zbn prísnejšiu regulačnú kontrolu.

on the other hand, the international bss allow for the fact that countries throughout the world, with different levels of regulatory and technological infrastructure, must be able to comply with them.
na druhej strane, medzinárodné základné bezpečnostné normy počítajú so skutočnosťou, že krajiny na celom svete, s rôznymi úrovňami regulačnej a technologickej infraštruktúry, musia byť schopné ich dodržiavať.

an analysis of the legislation enacted under article 31 of the euratom treaty reveals that the medical directive, the hass directive, the outside workers directive and the public information directive are closely linked with bss directive 96/29, in that they develop further the requirements of the bss directive or refer to different provisions of the bss directive.
analýza právnych predpisov prijatých podľa článku 13 zmluvy o euratome ukázala, že lekárska smernica, smernica o zapečatených zdrojoch, smernica o externých pracovníkoch a smernica o informovaní verejnosti úzko súvisia so smernicou o základných bezpečnostných normách 96/29 tak, že ďalej rozvíjajú požiadavky smernice o základných bezpečnostných normách alebo odkazujú na rôzne ustanovenia smernice o základných bezpečnostných normách.