Hai cercato la traduzione di bubbler da Inglese a Slovacco

fritted bubbler
premývačka s fritovým nástavcom

10 = fritted bubbler
fritová prebublávačka

connect the bubbler to the apparatus.
prebublávačka sa pripojí k aparatúre.

an extension c to collect the spent liquid from the bubbler b.
nadstavec c na odvádzanie použitého roztoku z premývačky b.

the exit tube is fitted with an anti-entrainment ball which constitutes the upper part of the bubbler.
výstupná rúrka je vybavená proti-strhovacou guličkou, ktorá tvorí hornú časť premývačky.

a 500 ml bubbler b with an inclined neck; the entry tube should reach the lower part of the flask.
500 ml premývačka b s nakloneným hrdlom, vstupná rúrka by sa mala dotýkať nižšej časti banky.

the mixture's saturation vapour pressure that corresponds to the bubbler water temperature f shall be determined and recorded as g.
určí sa teplota nasýtených pár zmesi, ktorá zodpovedá teplote vody v prebublávači f, a zaznamená sa ako g.

after cooling, dilute with 50 ml of water and cool further; place this liquid in the bubbler b via filter e;
po vychladnutí zrieďte s 50 ml vody a nechajte ešte vychladnúť, tento roztok nalejte do premývačky b cez filter e;

to regulate the vacuum to its correct value, a flowmeter with a semi-capillary tube should be installed between the bubbler and the bottle.
aby bolo možné regulovať vákuum na požadovanú hodnotu, medzi prebublávačku a fľašu sa má zapojiť prietokomer so semikapilárnou rúrkou.

the mixture's saturation vapour pressure that corresponds to the bubbler water temperature (f) shall be determined and recorded as g.
stanoví sa zaznamená sa ako g tlak nasýtených pár zmesi, ktorý zodpovedá teplote vody prebublávača (f).

a second device, such as a gravimetric filter or an impinger/gas bubbler, should be used in parallel to the primary instrument to confirm the collection efficiency of the primary instrument.
druhé zariadenie, ako je gravimetrický filter alebo impinger/premývačka, by sa malo použiť súbežne s hlavným prístrojom na potvrdenie zachytávacej účinnosti hlavného prístroja.

measured concentration of no downstream of a bubbler, according to sub-paragraph (i) of paragraph 8.1.11.1.5.
nameraná koncentrácia no za prebublávačom podľa bodu 8.1.11.1.5 písm. i)

a no span gas having a concentration of 80 per cent to 100 per cent of full scale of the normal operating range shall be passed through the (h)cld and the no value recorded as d. the no span gas shall then be bubbled through water at room temperature and passed through the (h)cld and the no value recorded as c. the water temperature shall be determined and recorded as f. the mixture's saturation vapour pressure that corresponds to the bubbler water temperature (f) shall be determined and recorded as g.
plyn na nastavenie meracieho rozsahu no s koncentráciou 80 až 100 % plnej stupnice v normálnom prevádzkovom rozsahu prechádza cez (h)cld a zaznamená sa hodnota koncentrácie no ako d. plyn na nastavenie meracieho rozsahu no potom pri izbovej teplote prebublá cez vodu, prechádza cez (h)cld a hodnota koncentrácie no sa zaznamená ako c. určí sa teplota vody a zaznamená sa ako f. určí sa tlak nasýtených pár zmesi, ktorý zodpovedá teplote vody v prebublávači f) a zaznamená sa ako g.