Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
budaj, ján.
budaj, ján.
Ultimo aggiornamento 2013-02-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the slovak situation was accurately assessed by former dissident ján budaj:
slovenskú situáciu výstižne zhodnotil bývalý disident ján budaj:
Ultimo aggiornamento 2013-02-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ján budaj expressed himself in a similar way in a more comprehensive interview with the sme daily on 17th
podobne sa ján budaj vyjadril aj v obsiahlejšom rozhovore pre denník sme 17.
Ultimo aggiornamento 2013-02-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
however, ján budaj was also very quick to show his limits as to the acceptance of professional historiographical results.
ján budaj však zároveň veľmi rýchlo ukázal svoje limity týkajúce sa akceptácie výsledkov profesionálnej historiografie.
Ultimo aggiornamento 2013-02-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
instead, we have merely got some media sediments of memories of the events' protagonists, usually tinged with political interests and personal reasons for which many of us identify this or that as heroism, while, on the contrary, downplay or rewrite other issues" budaj sharply criticises historians who, according to him, allow such a state of knowledge by their passivity:
namiesto toho máme len mediálny sediment spomienok protagonistov udalostí, ktoré bývajú podfarbené politickými záujmami a osobnými dôvodmi, pre ktoré nejeden z nás to či ono heroizuje, iné, naopak, bagatelizuje, alebo prepisuje ” budaj ostro kritizuje historikov, ktorí podľa neho svojou pasivitou takýto stav poznania umožňujú:
Ultimo aggiornamento 2013-02-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
