Hai cercato la traduzione di bullfighting da Inglese a Slovacco

and when spaniardsuse bullfighting images, it can be hardto find the equivalent in another language.
bola tourčitá nevýhoda pre jej manžela, ktorý„musel opustiť svoju spoločnosť a rockovú skupinu v madride, ale našiel si vhodné miesto vo vedení spolkušpanielsky hovoriacej komunity.

i await the day when the united states of america or australia wake up to the fact that there is bullfighting in spain and elk hunting in finland.
Čakám na deň, keď si spojené štáty alebo austrália uvedomia, že v Španielsku sa konajú býčie zápasy a vo fínsku sa lovia losy.

bullfighting and cockfighting are unsavoury spectacles but the eu recognises that they should be allowed to continue within the eu in regions where an unbroken tradition exists.
býčie a kohútie zápasy sú nechutné predstavenia, ale eÚ uznáva, že majú byť naďalej povolené v rámci eÚ v regiónoch, kde majú nepretržitú tradíciu.

it is also a scandal that the eu budget should be used to support bullfighting, which is a tradition i do not consider to be compatible with modern values and animal rights.
tiež je škandál, že rozpočet eÚ by sa mal využívať na podporu býčích zápasov, čo je tradícia, ktorú nepovažujem za zlučiteľnú s modernými hodnotami a právami zvierat.

we also consider it a scandal that the eu budget should be used to support bullfighting, which is a tradition we do not consider to be compatible with modern values and animal rights.
považujeme tiež za škandál, že rozpočet eÚ by sa mal využívať na podporu býčích zápasov, čo je tradícia, ktorú nepovažujeme za zlučiteľnú s modernými hodnotami a právami zvierat.

in particular, the eplp does not support subsidising the production of tobacco; bullfighting; new funds for dairy, sheep and goats and funds for publicising the cap.
európska parlamentárna labouristická strana (eplp) nepodporuje najmä dotovanie výroby tabaku, býčích zápasov, nové finančné prostriedky pre sektor mlieka, pre ovce a kozy ani prostriedky na propagáciu spp.

furthermore, it is entirely inconsistent for the authorities to have allowed meps, in the corridors of parliament, to sign a life-size model of a bull in support of the written declaration against bullfighting, but not allowed them to sign a banner in support of the written declaration calling for a single seat for the european parliament.
navyše je úplne rozporuplné, že orgány povolili poslancom, aby sa podpísali na model býka v životnej veľkosti, ktorý je umiestnený na chodbe parlamentu, a tým vyjadrili podporu písomnému vyhláseniu proti býčím zápasom, ale nedovolili im podpísať transparent podporujúci písomné vyhlásenie požadujúce len jedno sídlo európskeho parlamentu.