Hai cercato la traduzione di burst test da Inglese a Slovacco

burst test
skúška roztrhnutím

burst
výbuch

batch burst test
deštrukčná skúška série.

retesting for the burst test
opakované skúšanie v prípade skúšky roztrhnutím

burst hydrostatic
hydrostatická deštrukcia

burst test under hydraulic pressure
skúška roztrhnutím pod hydraulickým tlakom

burst pressure [mpa]
deštrukčný tlak [mpa]

retesting is permitted for the burst test.
opakovanie skúšky je pre skúšku roztrhnutím povolené.

burst hydrostatic a.12
hydrostatická deštrukcia a.12

eight-burst planetary
pávobject name (optional)

the container must meet the burst and leak test requirements.
zásobník musí splniť požiadavky deštrukčnej skúšky a skúšky na tesnosť.

the container shall meet the burst and leak test requirements.
zásobník musí splniť požiadavky skúšky na tesnosť a deštrukčnej skúšky.

the burst test must not cause any fragmentation of the cylinder.
deformačný tlak nesmie zapríčiniť žiadnu fragmentáciu fľaše.

burst pressures and fibre stress ratios
deštrukčný tlak a koeficienty namáhania vlákien

note 1: minimum actual burst pressure.
poznámka 1: minimálny aktuálny deštrukčný tlak.

the criteria adopted for the interpretation of the burst test are as follows:
kritériá prijaté pre interpretáciu deformačného testu sú nasledovné:

“pressurised container: may burst if heated”;
‚nádoba je pod tlakom: pri zahriatí sa môže roztrhnúť‘;

the container shall achieve a specified burst pressure.
zásobník musí dosiahnuť špecifický deštrukčný tlak.

the pressures used for these calculations shall be the design pressure and burst test pressure.
pri týchto výpočtoch sa použije konštrukčný tlak a tlak pri skúške roztrhnutím.

annex 5m — burst/destructive test applicable only to cylinders (see annex 3)
príloha 5m – deštrukčná skúška použiteľná len na nádrže (pozri prílohu 3)