Hai cercato la traduzione di causative agent da Inglese a Slovacco

agent
splnomocnenec

characteristics of the causative agent or factor.
charakteristika príčinného činiteľa alebo faktora.

beading agent
perluefni

where the identification of the causative agent is not possible, the reason for such unidentifiability should be stated;
ak identifikácia spôsobujúceho pôvodcu nie je možná, dôvod tejto neidentifikovateľnosti by mal byť stanovený;

the schmallenberg virus is the causative agent of a previously unknown animal disease and it is probably transmitted by insects.
schmallenbergský vírus je príčinným činiteľom predtým neznámej choroby zvierat a prenáša ju pravdepodobne hmyz.

non response to erythropoietin therapy should prompt a search for causative factors.
Žiadna reakcia na liečbu erytropoetínom má viesť k urýchlenému hľadaniu príčinných faktorov.

the disease is caused by an orbivirus similar to the causative virus of bluetongue.
túto chorobu zapríčiňuje orbivírus podobný vírusu, ktorý je príčinou katarálnej horúčky oviec.

failure to respond to mircera therapy should prompt for a search for causative factors.
neschopnosť odpovedať na liečbu mircerou má podnietiť hľadanie kauzálnych faktorov.

non-response to therapy with aranesp should prompt a search for causative factors.
absencia odozvy na terapiu aranespom má okamžite viesť k hľadaniu príčin.

non-response to therapy with epoetin theta should prompt a search for causative factors.
Žiadna reakcia na liečbu epoetínom theta má podnietiť k hľadaniu spôsobujúcich faktorov.

appropriate diagnosis should be used and therapy of causative conditions should be investigated before antimicrobial treatment is considered.
treba použiť vhodnú diagnostiku a pred zavedením antimikrobiálnej liečby preskúmať terapiu kauzatívnych problémov.

reversibility of altered renal function has been observed with supportive treatment and discontinuation of potentially causative agents, including byetta.
reverzibilita zmenenej

certain lots of fenugreek seeds from egypt have been identified to be the causative agent of an outbreak in the eu, of shiga-toxin producing escherichia coli bacteria (stec), serotype o104:h4.
v prípade niektorých šarží semien senovky gréckej z egypta sa zistilo, že sú pôvodcom nákazy baktériou escherichia coli produkujúcej shiga toxín (stec) sérotypu o104:h4 v eÚ.

determining the identity of the causative pathogenic agents, where necessary in close collaboration with regional reference laboratories designated by the world organisation for animal health (oie);
určuje identitu patogénnych pôvodcov, v prípade potreby v úzkej spolupráci s regionálnymi referenčnými laboratóriami ustanovenými svetovou organizáciou pre zdravie zvierat (oie);

the microbiological data suggest that posaconazole is active against rhizomucor, mucor, and rhizopus, however the clinical data are currently too limited to assess the efficacy of posaconazole against these causative agents.
mikrobiologické údaje naznačujú, že posakonazol je účinný proti druhom rhizomucor, mucor a rhizopus, avšak klinické údaje sú v súčasnej dobe príliš obmedzené na to, aby sa dala posúdiť účinnosť posakonazolu proti týmto vyvolávajúcim druhom.

but they have other sorts of concerns and problems as well: how long will they be able to heat their homes, or whether there are any harmful chemicals or other causative agents in their food, and the list goes on.
ale takisto majú aj iné obavy a problémy: ako dlho budú ešte schopní vykurovať svoje domovy, či nemajú v potravinách škodlivé chemikálie alebo iných pôvodcov a podobne.

agents
sprostredkovatelia