Hai cercato la traduzione di cdss da Inglese a Slovacco

limit the value of sovereign cdss; and
obmedziť hodnotu swapov na úverové zlyhanie štátnych dlhopisov a

to make it clear what kind of speculation we are talking about, we need to draw attention once again to credit default swaps, or cdss.
aby bolo jasné, o akých špekuláciách hovoríme, musíme znovu upriamiť pozornosť na swapy na úverové zlyhanie alebo cds.

1.9 the commission proposal makes no mention of a specific standard for credit default swaps (cdss).
1.9 návrh komisie neobsahuje žiaden odkaz na konkrétne ustanovenia týkajúce sa swapov na úverové zlyhanie (credit default swaps – cds).

likewise, the extremely fragile basis of the theoretical calculation carried out by the consultant to estimate, on the basis of credit default swaps (‘cdss’), the cost of the alleged guarantee granted by the state to france télécom should be emphasised.
zároveň treba zdôrazniť extrémnu krehkosť teoretického výpočtu realizovaného poradcom za účelom vyjadrenia na základe credit default swaps (‚cds‘) ceny údajnej záruky, ktorú vraj štát poskytol france télécom.