Hai cercato la traduzione di change by one da Inglese a Slovacco

adoption by one person
osvojenie osamelou osobou

zoom in zoom in by one.
zväčšiť zväčší pohľad o jeden krok.

for use by one person only
určené na použitie len jednou osobou.

by one of its nationals, or
jedným z jej štátnych občanov, alebo

by one of its nationals; or
jedným z jeho štátnych príslušníkov alebo

decrease dose by one dose level.
znížte dávku o jednu úroveň.

and signed by one of the following,
a podpísaným jedným z nasledujúcich,

enhanced mitigation of climate change by limiting or reducing emissions
účinnejšie zmiernenie klimatických zmien obmedzením alebo znížením emisií

byetta is for use by one person only.
byetta je určená na použitie len pre jednu osobu.

or by one of the following vine varieties:
alebo názvom jednej z týchto odrôd viniča:

consignments sent by one private individual to another
zásielky posielané jednou fyzickou osobou druhej fyzickej osobe

decrease by one dose level if symptoms persist.
pri pretrvávaní príznakov znížte dávku o jednu úroveň.

supplemented by one of the following traditional terms:
doplnené niektorým z nasledovných tradičných pojmov:

milk production fell by one-third than before 1938.
produkcia mlieka poklesla o jednu tretinu spred roka 1938.

by one or several member states, acting jointly;
jeden alebo niekoľko členských štátov, ktoré konajú spoločne;

it would also give terrestrial animal species the opportunity to react to climate change by migration.
poskytla by suchozemským druhom zvierat možnosť reagovať migráciou na klimatické zmeny.

4.8 organisational change by health service providers is key to the success of the new ehealth plan.
4.8 základom úspechu nového akčného plánu elektronického zdravotníctva je snaha o organizačnú zmenu poskytovateľov zdravotníckych služieb.

3.5.2.3 the ict sector can contribute to the fight against climate change by:
3.5.2.3 odvetvie ikt môže k boju proti klimatickým zmenám prispieť:

changes by operators to installations
zmeny zariadení vykonané prevádzkovateľom

3.2.1 the new regulation marks a significant change, by establishing re-use as a right.
3.2.1 nová úprava prináša podstatnú zmenu, keďže opakované použitie údajov ustanovuje ako právo.