Hai cercato la traduzione di claims for inconvenience da Inglese a Slovacco

claims for exclusion
Žiadosti o vyňatie

the claims for damages
o návrhoch na náhradu škody

claims for additional payment
nároky na dodatočnú platbu

content of claims for reimbursement
obsah žiadostí o úhradu

approval of the claims for reimbursement
schvaľovanie žiadostí o úhradu

investigation of other claims for benefits
preskúmanie iných žiadostí o dávky

claims for interest of less than eur 5.
nároky na úroky nižšie ako 5 eur.

submission and investigation of claims for benefits
podávanie a prešetrovanie žiadostí o dávky

article 55 - claims for additional payment…
Článok 55 – nároky na dodatočnú platbu

expedient procedures for claims for injunctive orders
Účelné postupy na uplatňovanie nárokov na prikázanie zdržania sa určitého konania

claims for adjustments based on the product characteristics
Žiadosti o úpravu založené na vlastnostiach výrobku

consequently, their claims for it had to be rejected.
v dôsledku toho sa museli ich žiadosti o iz zamietnuť.

submission and investigation of claims for pensions or supplementary allowances
predkladanie a prešetrovanie žiadostí o dôchodky alebo doplnkové prídavky

the claims for a credit adjustment were therefore rejected again.
Žiadosti o úpravu z dôvodu úveru sa preto opäť zamietli.

the applicant should submit duly substantiated claims for market economy status.
žiadateľ by mal predložiť riadne podložené požiadavky na štatút trhovej ekonomiky.

claim for damage
nárok na náhradu škody

civil claim for restitution
nárok na uvedenie veci do pôvodného stavu

a claim for a pension for
žiadosť o dôchodok z dôvodu

claim for cash benefits for incapacity for work
ŽiadosŤ o peŇaŽnÉ dÁvky za pracovnÚ neschopnosŤ

investigation of a claim for an invalidity pension
preŠetrovanie Žiadosti o invalidnÝ dÔchodok