Hai cercato la traduzione di combated da Inglese a Slovacco

combated
boj

they must be combated.
treba proti nim bojovať.

harmful organisms combated
zneškodňované škodlivé organizmy

that is what needs to be combated!
s touto situáciou musíme bojovať!

as a result, it must be vigorously combated.
preto musíme proti nemu rázne bojovať.

unemployment cannot be lastingly combated in this way.
s nezamestnanosťou nemožno bojovať týmto spôsobom trvalo.

terrorism is a threat and as such must be combated.
terorizmus predstavuje hrozbu, proti ktorej treba bojovať.

the pvv wants to see this backwardness combated with vigour.
pvv chce s elánom bojovať proti tejto zaostalosti.

this is a problem best combated directly at the external borders.
proti tomuto problému možno najlepšie bojovať na vonkajších hraniciach.

tax evasion and fraud as well as tax havens must all be combated.
musí sa bojovať proti daňovým únikom a podvodom, ako aj proti daňovým rajom.

the railways must be made serviceable again, and smuggling must be combated.
opäť je nutné uviesť do prevádzky železnice, a zintenzívniť boj proti pašerákom.

the dangers that arise in practice cannot be combated at all through certification.
proti všetkým nebezpečenstvám, ktoré v praxi vznikajú, nemožno bojovať len certifikáciou.

legal channels for economic immigration must be opened and illegal immigration must be combated.
cieľom je otvorenie legálnych ciest pre ekonomickú imigráciu a bojovať proti ilegálnej imigrácii.

artificial barriers to trade and investment in other parts of the world must be combated.
takisto je potrebné odstrániť umelé prekážky obchodu a investícií v ostatných častiach sveta.

the eesc has called for criminal networks trafficking in human beings to be combated more effectively.
ehsv požadoval vyššiu účinnosť v boji proti zločineckým sieťam obchodujúcim s ľuďmi.

it lacks a rigid, hierarchical structure and so can only be combated with an extraordinary intelligence effort.
nemá pevnú, hierarchickú štruktúru, a teda sa proti nej dá bojovať iba mimoriadnymi spravodajskými službami.

2.6.1.1 the commission believes that tax fraud can be combated more effectively through:
2.6.1.1 podľa názoru komisie sa lepšie výsledky boja proti daňovým podvodom dajú dosiahnuť prostredníctvom:

however, the weekly essentially supported all magyarising activities and combated everything that would prevent them from developing.
spomínaný týždenník však zásadne podporoval všetky maďarizačné aktivity a potieral všetko, čo by im bránilo v rozvoji.

1.5 violence against children in the context of domestic violence can only be effectively combated at the appropriate national level.
1.5 proti násiliu voči deťom v kontexte domáceho násilia sa dá účinne bojovať iba na príslušnej národnej úrovni.

intellectual property rights need to be strongly enforced, and trade in illegally copied branded products needs to be combated effectively.7
je nevyhnutné výrazne posilniť práva duševného vlastníctva a účinne bojovať proti obchodovaniu s protizákonnými kópiami značkových výrobkov7.