Hai cercato la traduzione di complying da Inglese a Slovacco

not complying
neplnenie

complying with 21a.103(a);
dodržal podmienky 21a.13 ods. a);

complying with med.d.030;and
spĺňajú požiadavky med.d.030 a

no of designations complying (2):..
počet vyhovujúcich určení:

localities complying by the end of 2010
lokality spĺňajúce kritériá do konca roku 2010

localities complying by 31 december 2006
lokality spĺňajúce kritériá do 31. decembra 2006

understanding and complying with regulatory requirements;
zrozumiteľnosť požiadaviek stanovených v právnych predpisoch a ich dodržiavanie,

the consequences of not complying with such limits.
dôsledky nerešpektovania týchto obmedzení.

total length of river complying (2):..
celková dĺžka vyhovujúcich riek … …

reinsurance undertakings not complying with the legal provisions
zaisťovne porušujúce právne predpisy

in complying with this paragraph, the institution shall:
inštitúcia na účely tohto odseku:

permission of trade in products complying with this directive
povolenie obchodovania s výrobkami vyhovujúcimi tejto smernici

skimmed milk powder complying with the intervention quality requirements
sušené odstredené mlieko v súlade s požiadavkami intervenčnej kvality

a gas airship complying with all of the following characteristics:
plynová vzducholoď so všetkými týmito charakteristikami:

assist the controllers in complying with their legal obligations;
pomáha prevádzkovateľom pri plnení ich povinností;

complying with stricter emission standards will entail additional costs.
splnenie prísnejších emisných noriem bude znamenať dodatočné náklady.

complying products which nevertheless present a risk to health and safety
vyhovujúce výrobky, ktoré stále predstavujú riziko pre zdravie a bezpečnosť

product complying with the definition set out in article 3(4).
výrobok, ktorý je v súlade s vymedzením stanoveným v článku 3 ods. 4.

aeroplanes complying with (d) shall carry the following equipment:
letúny zodpovedajúce ustanoveniam písmena d) musia mať na palube toto vybavenie:

products complying with requirements concerning voc contents but not with labelling requirements:
výrobky, ktoré spĺňajú požiadavky týkajúce sa obsahu voc, ale nespĺňajú požiadavky týkajúce sa označovania.