Hai cercato la traduzione di ctrl alt c da Inglese a Slovacco

this action runs konsole, after pressing ctrl+alt+t.
táto akcia spustí konsole po stlačení ctrl+alt+t. name

this action runs konsole, after pressing ctrl+alt+t.name
táto akcia spustí konsole po stlačení ctrl+alt+t.name

...that you can activate the menu with the ctrl+alt+m shortcut?
...že môžete aktivovať menu klávesovou skratkou ctrl+alt+m?

...that pressing ctrl+alt+n will start a new standard session?
...že stlačením ctrl+alt+n je rovnaké ako tlačidlo "nový" v paneli nástrojov?

...that you can rename your current konsole session with the ctrl+alt+s shortcut?
...že môžete premenovať aktuálne sedenie konsole klávesovou skratkou ctrl+alt+s?

after pressing ctrl+alt+i, the ksirc window will be activated, if it exists. simple.
po stlačení ctrl+alt+i bude aktivované okno ksirc, ak existuje. jednoduché. name

after pressing ctrl+alt+i, the ksirc window will be activated, if it exists. simple.name
po stlačení ctrl+alt+i bude aktivované okno ksirc, ak existuje. jednoduché.name

could not log out properly. the session manager cannot be contacted. you can try to force a shutdown by pressing ctrl+alt+backspace; note, however, that your current session will not be saved with a forced shutdown.
nedá sa v poriadku odhlásiť. spojenie so správcom sedenia nie je možné. môžte skúsiť vynútené odhlásenie súčasným stlačením ctrl, alt a backspace. v prípade vynúteného odhlásenia nebude aktuálne sedenie uložené.