Hai cercato la traduzione di cure rate model da Inglese a Slovacco

pcr-corrected cure rate (m-itt)
miera vyliečenia upravená pcr (m-itt)

the primary end-point was pcr-corrected cure rate at day 28.
primárnym koncovým ukazovateľom bola miera vyliečenia v 28. dni upravená pcr.

the primary end-point was the pcr-corrected cure rate at day 63.
primárnym koncovým ukazovateľom bola miera vyliečenia v 63. dni upravená pcr.

impact of baseline ns5a ravs on cure rates
vplyv východiskových ns5a ravs na miery vyliečenia

the main measure of effectiveness was clinical cure rate (no srd or mild srd) on day 14.
hlavným meradlom účinnosti bola miera klinického uzdravenia (žiadne alebo mierne respiratórne ochorenie ošípaných) na 14. deň.

svr was the primary endpoint to determine the hcv cure rate which was defined as hcv rna less than lloq at 12 weeks after the cessation of treatment.
svr bola primárnym koncovým ukazovateľom určenia miery vyliečenia z infekcie hcv a bola definovaná ako hladina hcv rna nižšia ako lloq po 12 týždňoch od skončenia liečby.

the impact of baseline ns5a ravs on cure rates of genotype 4 infection is not apparent.
vplyv východiskových ns5a ravs na miery vyliečenia pri infekcii s genotypom 4 nie je jasný.

it seems appropriate to allow those member states to extend saps until 2013 this option is in line with the decision taken for eu‑15 member states because they are allowed to review their sps implementation and opt to move towards a more flat-rate model.
zdá sa vhodné umožniť týmto členským štátom predĺžiť saps do toku 2013 táto možnosť je v súlade s rozhodnutím prijatým pre členské štáty eÚ‑15, pretože smú revidovať svoju implementáciu sps a rozhodli sa pre prechod na model s paušálnejšou sadzbou.

sustained virologic response (svr12), defined as hcv rna less than lloq at 12 weeks after the cessation of treatment, was the primary endpoint to determine the hcv cure rate.
trvalá virologická odpoveď (svr12), definovaná ako hladina hcv rna nižšia ako lloq po 12 týždňoch od skončenia liečby, bola primárnym koncovým ukazovateľom určenia miery vyliečenia z infekcie hcv.

there is also a marked increase in cure rates in patients with long-term type 1 hepatitis c when given the triple therapy of pegintron in combination with ribavirin and boceprevir.
význačný nárast počtu vyliečených je aj u pacientov s dlhodobou hepatitídou c typu 1, keď sa podáva trojitá terapia lieku pegintron v kombinácii s ribavirínom a boceprevirom.

however, it is not logical to impose a single base rate model without taking into account the type of drink or means of production, and to lay down an exception for one of these drinks – wine – based on circumstances that also apply to other fermented drinks (cider and beer), as set down in the opinion adopted on 19 december 2005.
na druhej strane nemá význam navrhovať model jednotnej sadzby dane bez toho, aby sa zohľadňoval druh nápoja alebo spôsob výroby, avšak treba stanoviť výnimku pre jeden nápoj, pre víno, a to podľa okolností, ktoré sa dajú tiež aplikovať na ostatné kvasené nápoje (mušt a pivo), v súlade s ustanoveniami stanoviska schváleného 19. decembra 2005.