Hai cercato la traduzione di datastream da Inglese a Slovacco

source : thomson financial datastream .
zdroj : thomson financial datastream .

sources : reuters and thomson financial datastream .
pri sledovaní vývoja na úrovni eurozóny však nevidieť rozdiely medzi jednotlivými krajinami ( box 3 rozdiely v tempe rastu úverov domácnostiam v krajinách eurozóny ) .

sources : thomson financial datastream and ecb calculations .
zdroj : thomson financial datastream a výpočty ecb .

sources : bis , imf , thomson datastream , ecb calculations .
euro podporilo aktivitu v oblasti cezhraničných portfóliových investícií medzi krajinami eurozózdroj : bis , mmf , thomson datastream , výpočty ecb .

sources : reuters , bloomberg and thomson financial datastream .
zdroj : reuters , bloomberg a thomson financial datastream .

sources : reuters , thomson financial datastream and ecb calculations .
zdroj : reuters , thomson financial datastream a výpočty ecb .

3.0 sources : reuters , bloomberg and thomson financial datastream .
zdroj : reuters , francúzske ministerstvo financií a výpočty ecb .

sources: eurostat, thomson financial datastream and hamburg institute of international economics.
zdroj: eurostat, thomson financial datastream a hamburský inštitút pre medzinárodnú ekonomiku.

sources : ecb , thomson financial datastream , merrill lynch and consensus economics forecasts .
zdroj : ecb , thomson financial datastream , merill lynch a consensus economic forecasts .

sources : eurostat , thomson financial datastream , hamburg institute of international economics and ecb calculations .
zdroj : eurostat , thomson financial datastream , hamburg institute of international economics a výpočty ecb .

note : the stock market index used in the calculation is the impact on the company 's perceived datastream total market index .
poznámka : vo výpočte sa ako burzový index použil celkový trhový index datastream .

source : thomson financial datastream ( analysts » earnings estimates from institutional brokers estimate system , ibes ) .
zdroj : thomson financial datastream ( odhady výnosov analytikov z institutional brokers estimate system ibes ) .

sources: thomson financial datastream and ecb calculations.notes: the calculation is based on aggregated quarterly financial statements of listed non-financial corporations in the euro area.
zdroj: thomson financial datastream a výpočty ecb.poznámky: výpočet vychádza z agregátnych štvrťročných finančných výkazov kótovaných nefinančných spoločností v eurozóne.

chart 19 real cost of the external financing of euro area non-financial corporations( percentages per annum) overall cost of financing real short-term mfi lending rates real long-term mfi lending rates real cost of market-based debt real cost of quoted equity 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 sources: ecb, thomson financial datastream, merrill lynch and consensus economics forecasts.
graf 19 reálne náklady externého financovania nefinančných spoločností eurozóny( v% p. a.) náklady na financovanie spolu reálne úrokové miery z krátkodobých úverov pfi reálne úrokové miery z dlhodobých úverov pfi reálne náklady trhového dlhu reálne náklady kótovaných akcií 9 8 7 6 5 3 4 2 1 0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 zdroj: ecb, thomson financial datastream, merill lynch a prognózy consensus economics.