Hai cercato la traduzione di defined limits da Inglese a Slovacco

bradycardia is defined below the following limits:
bradykardia je definovaná nasledujúcimi limitmi:

an area within defined limits in which one-way traffic flow is established.
oblasť v rámci stanovených limitov, v ktorej je zavedený jednosmerný dopravný prúd.

from 29 september to 29 october 2013 in the area defined by the following limits:
od 29. septembra do 29. októbra 2013 v oblasti vymedzenej týmito hranicami:

the required purity of the gases is defined by the contamination limits given below.
požadovaná čistota plynov je definovaná nižšie uvedenými limitmi znečistenia.

measures should be defined, with time limits, for their execution and appropriate monitoring.
bolo by potrebné zadefinovať opatrenia s časovými lehotami na ich vykonanie a primerané monitorovanie.

how are these limits to be defined?
ako sa tieto hranice stanovia?

in clinical trials, there were no pre-defined limits to the number of cycles administered.
pri klinických skúškach neexistovali žiadne vopred definované limity počtu podávaných cyklov.

from 29 september to 29 october 2010 in the area defined by the following limits:
od 29. septembra do 29. októbra 2010 v oblasti vymedzenej týmito hranicami:

'overlap area between iattc and wcpfc' is the geographical area defined by the following limits:
„prekrývajúca sa oblasť medzi iattc a wcpfc“ je zemepisná oblasť vymedzená týmito hranicami:

time limits are defined differently in several articles.
vo viacerých ustanoveniach návrhu sa rôznym spôsobom stanovujú lehoty.

moreover, within defined limits, they can adopt regulations and decisions, which are binding outside the eurosystem.
v stanovenom rozsahu môžu rozhodovacie orgány prijímať tiež nariadenia a rozhodnutia, ktoré sú záväzné i mimo eurosystému.

national rules of the member state where a train service is operated apply with regard to defined limits of those substances.
vnútroštátne predpisy členského štátu, v ktorom sa vykonáva vlaková doprava, sa uplatňujú vzhľadom na stanovené hraničné hodnoty uvedených látok.

croatia shall ensure that land which was under permanent pasture on 1 july 2013 is maintained under permanent pasture within defined limits.
chorvátsko zabezpečí, aby sa na pôde, na ktorej boli trvalé pasienky 1. júla 2013, naďalej zachovali trvalé pasienky v rámci stanovených hraníc.

damage caused during buffing must not exceed defined limits of repair, see paragraph 5.3, and must be repaired.
poškodenie spôsobené brúsením nesmie prekročiť limit stanovený pre opravy (viď odsek 5.3) a musí sa opraviť.

bulgaria and romania shall ensure that land which was under permanent pasture on 1 january 2007 is maintained under permanent pasture within defined limits.
bulharsko a rumunsko zabezpečia, aby sa na pôde, na ktorej boli trvalé pasienky 1. januára 2007, naďalej zachovali trvalé pasienky v rámci stanovených hraníc.

a range value defined by an upper limit and a lower limit.
hodnota rozsahu definovaná hornou a spodnou hranicou.

the total hours in exceedance where an hourly limit value is defined;
celkový počet hodín prekročenia, ak je vymedzená limitná hodnota počtu hodín;

defined as hcv-rna below limit of detection using a research based period
definované ako hcv- rna pod hranicou detekovateľnosti s použitím z výskumu vychádzajúceho rozboru rt- pcr na konci liečby a počas obdobia následného sledovania.

restriction of growth of pbb germany will ensure that the growth rates of pbb remain within defined limits, measured in terms of balance sheet size as well as volume of new business.
obmedzenie rastu pbb nemecko zabezpečí, aby výška rastu pbb neprekročila určité limity; a to z hľadiska výšky bilančnej sumy, ako aj objemu nových obchodných kontraktov.

conformity assessment shall consist of a compatibility study that demonstrates that the subsystem element can withstand harmonics up to the defined limits according to en 50388:2005, clause 10.
posudzovanie zhody pozostáva zo štúdie kompatibility, v ktorej sa preukáže, že prvok subsystému môže odolať harmonickým kmitom až do výšky určených hraničných hodnôt podľa ustanovenia 10 normy en 50388:2005.