Hai cercato la traduzione di deregistered da Inglese a Slovacco

the declaration not being withdrawn by the provider of such services or deregistered by the competent authority.
poskytovateľ týchto služieb vyhlásenie nestiahne alebo príslušný orgán nezruší jeho registráciu.

in particular the dgca informed the air safety committee that the fleet was reduced from 3 to 2 aircraft and that the aircraft of type md-82 with registration za-asa was withdrawn from the aoc of albanian airlines and deregistered on 1 october 2009.
Úrad dgca informoval výbor pre leteckú bezpečnosť najmä o tom, že lietadlový park sa zredukoval z troch lietadiel na dve a že lietadlo typu md-82 s registráciou za-asa bolo vyňaté z aoc dopravcu albanian airlines a odhlásené k 1. októbru 2009.

in particular, there is verified evidence showing that the air carrier hewa bora airways, certified in the democratic republic of congo and currently subject to an operating ban within the community, continues to use, under a lease-back agreement, the aircraft of type boeing 767 with serial number 23178, deregistered from the democratic republic of congo and registered in são tomé and príncipe under registration mark s9-top [10].
existuje overený dôkaz o tom, že letecký dopravca hewa bora airways s osvedčením získaným v konžskej demokratickej republike, ktorý v súčasnosti podlieha zákazu vykonávania leteckej dopravy v spoločenstve, naďalej používa na základe dohody o spätnom prenájme lietadlo typu boeing 767 so sériovým číslom 23178, ktoré bolo odhlásené v konžskej demokratickej republike a zaregistrované v svätom tomášovi a princovom ostrove pod registračnou značkou s9-top [10].