Hai cercato la traduzione di disintegration da Inglese a Slovacco

disintegration rate
rýchlosť premeny

integration or disintegration?
integrácia alebo rozpad?

tablet disintegration occurs rapidly in saliva.
tableta sa rýchlo rozpustí v slinách.

improvement limited by disintegration of safety matters
pokrok obmedzený kvôli nejednotnosti bezpečnostných otázok

all of them feared the disintegration of the euro area.
všetci sa obávali dezintegrácie eurozóny.

fineness determined by wet sieving after disintegration in water:
jemnosť stanovená preosievaním mokrou cestou po rozpade vo vode:

though independent and fully recognised, they area result of the disintegration of the ussr.
sú síce nezávislé a plne uznané, sú však dôsledkom rozpadu sovietskeho zväzu.

i think we can say that the forces of integration are stronger than the forces of disintegration.
myslím si, že integračné sily sú silnejšie ako sily dezintegračné.

soil – the geological substratum is made up of alluvial deposits from the disintegration of limestone.
vlastnosti pôdy – geologické podložie charakterizujú naplavené usadeniny zo zvetraných vápencových hornín.

the suspension should be administered immediately after complete disintegration of the tablet(s).
suspenzia sa má podať ihneď po úplnom rozpade tablety/tabliet.

all the ingredients are there to make this strategy one of national and social disintegration, like the lisbon strategy before it.
všetky tieto prvky spôsobia, že táto stratégia, rovnako ako predchádzajúca lisabonská stratégia, prinesie národnú a sociálnu dezintegráciu.

aircraft structural failure or engine disintegration, including uncontained turbine engine failures, not classified as an accident,
konštrukčná porucha lietadla alebo dezintegrácia motora vrátane nezvládnutých porúch turbínového motora, ktoré nie sú klasifikované ako nehoda,

a substance undergoes immediate disintegration and there are sufficient data on the cleavage products for systemic and local effects and no synergistic effects are expected, or
látka podlieha okamžitému rozpadu a sú k dispozícii dostatočné údaje o štiepnych produktoch, pokiaľ ide o systémové a lokálne účinky, pričom sa neočakávajú žiadne synergické účinky, alebo

decant the liquid into a 500-ml graduated flask, straining off particles which might have escaped the preceding moist disintegration.
do 500 ml odmernej banky sa zleje kvapalina, z ktorej sa odcedia častice, ktoré neboli v predchádzajúcom kroku navlhčené.

a landform that has survived decay or disintegration, or one that has been left behind after the disappearance of the greater part of its substance such as a remnant island.
charakter terénu, ktorý prežil úpadok alebo rozpad alebo ktorý zostal po zmiznutí väčšej časti svojej podstaty, ako napríklad zvyšný ostrov.

effentora should be placed and retained within the buccal cavity for a period sufficient to allow disintegration of the tablet which usually takes approximately 14-25 minutes.
effentora má byť umiestnená a zostať v ústnej dutine po dobu dostatočnú na rozpustenie tablety, čo je zvyčajne 14-25 minút.

where there is a risk of rupture or disintegration of parts of the work equipment, likely to pose significant danger to the safety and health of workers, appropriate protection measures must be taken.
ak hrozí deštrukcia pracovného prostriedku alebo jeho častí, čo pravdepodobne spôsobí významné ohrozenie bezpečnosti a zdravia pracovníkov, musia sa prijať vhodné ochranné opatrenia.

latvia's desire to adopt the euro is a sign of confidence in our common currency and further evidence that those who predicted the disintegration of the euro area were wrong.”
Želanie lotyšska prijať euro je jedným zo signálov dôvery v našu spoločnú menu a ďalším dôkazom toho, že tí, ktorí predpovedali rozpad eurozóny, sa mýlili.“

however, in exceptional circumstances viread 245 mg film-coated tablets can be administered following disintegration of the tablet in at least 100 ml of water, orange juice or grape juice.
za výnimočných okolností sa však môže viread 245 mg filmom obalené tablety podať po rozpustení tablety v najmenej 100 ml vody, pomarančovej šťavy alebo hroznovej šťavy.

this array is well known and so are its results: unemployment, lower spending power and increased poverty, de-industrialisation, social disintegration, etc.
tieto usmernenia sú dobre známe, rovnako, ako výsledky, ktoré sa vďaka nim dosiahli: nezamestnanosť, nižšia kúpna sila a zvýšenie chudoby, deindustrializácia, sociálny rozklad, atď.