Hai cercato la traduzione di dislocation da Inglese a Slovacco

dislocation
dislokácia

cervical dislocation
dislokácia krčných stavcov

dislocation of the neck;
dislokácia krčných stavcov;

decapitation and dislocation of the neck
dekapitácia a dislokácia krku

dislocation; fracture, concussion; crushing
vykĺbenie; zlomenina, otras mozgu; trieštivá zlomenina

bruising; dislocation; fracture; crushing
podliatina; vykĺbenie; zlomenina; trieštivá zlomenina

cervical dislocation and percussive blow to the head
dislokácia krčných stavcov a úder do hlavy

bruising; dislocation; fracture, concussion; crushing
podliatina; vykĺbenie; zlomenina, otras mozgu; trieštivá zlomenina

such dislocation is not necessarily concentrated in a single member state.
takéto presunutie sa nemusí nutne sústreďovať len v jednom členskom štáte.

such dislocation is not necessarily concentrated within a single member state.
takéto presunutie sa nemusí nutne sústreďovať len v jednom členskom štáte.

the methods of cervical dislocation shall not be used on more than fifty animals per day.
metódy dislokácie krčných stavcov sa nesmú použiť na viac ako päťdesiatich zvieratách denne.

manual cervical dislocation shall not be used on animals of more than three kg live weight.
manuálna dislokácia krčných stavcov sa nesmie používať pri zvieratách, ktorých živá hmotnosť presahuje tri kilogramy.

social effects concern potential dislocation of communities and competition between biofuel and food production.
medzi sociálne účinky patrí potenciálne presídľovanie komunít a konkurencia medzi výrobou biopalív a potravín.

the duration of the period of interruption or dislocation shall be as stated and communicated by the president of the office.
dĺžku prerušenia alebo narušenia stanovuje a oznamuje predseda úradu.

bruising; dislocation; fracture, concussion; crushing; electric shock; burns
podliatina; vykĺbenie; zlomenina, otras mozgu; trieštivá zlomenina; elektrický šok; popáleniny

4.4 even so, the liquidity requirements will need to be calibrated very carefully if they are not to inflict severe banking dislocation.
4.4 požiadavky na likviditu však bude treba vypočítať veľmi opatrne, aby nespôsobili výrazné presuny bankových operácií.

adverse reactions irrespective of trial drug relationship reported during clinical trials were bleeding episodes, oliguria, hyperpyrexia and joint dislocation.
nežiaduce reakcie: krvácavé príhody, oligúria, hyperpyrexia a kĺbová dislokácia.

• satisfactorily overcoming and compensating for half a century’s dislocation of the baltic sea region by the cold war division of europe.
• Úspešne prekonať a odčiniť polstoročné narušenie regiónu baltského mora rozdelením európy studenou vojnou.

activation of the fund will be subject to strict criteria relating to the scale of economic dislocation and its impact on local, regional or national economies”.
použitie fondu bude podliehať prísnym pravidlám, ktoré sa týkajú rozsahu ekonomických zmien vyplývajúcich z presunutia výroby a ich vplyvu na hospodárstvo daného miesta, regiónu alebo krajiny“.

device dislocation can occur after the use of inductos in spinal fusion surgery that may necessitate surgical revision (see section 4.8).
k dislokácii zariadenia môže dôjsť po použití inductosu v chirurgii spinálnej fúzie, čo si môže vynútiť operačnú revíziu (pozri časť 4.8).