Hai cercato la traduzione di dyed da Inglese a Slovacco

dyed
farbené

or [dyed;]
alebo [farbené;]

‘dyed woven fabric’:
„farbená tkanina“

only dyed in the mass, or
iba farbený v hmote, alebo

been boiled, dyed or bleached;
prevarené, zafarbené alebo bielené,

been boiled, dyed or bleached; or
prevarené, zafarbené alebo bielené alebo

dyed in the mass and metallised on one side
farbený v hmote a pokovovaný na jednej strane

‘coloured (dyed or printed) yarn’:
„farebná (farbená alebo potlačená) priadza“:

the fabrics are bleached, dyed or printed.
tkaniny sú bielené, farbené alebo s potlačou.

‘coloured (dyed or printed) yarn’:
„farebná (farbená alebo potlačená) priadza“:

tanned and dressed leather; dressed and dyed fur
vyčinené a upravené usne; upravené a farbené kožušiny

a level of 2 is nevertheless allowed for indigo dyed denim.
hodnota 2 je však dovolená pre denim farbený indigom

a level of 3 to 4 is nevertheless allowed for indigo dyed denim.
hodnota 3 až 4 je však dovolená na denim farbený indigom.

"coloured (dyed or printed) yarn":
farebná (farbená alebo potlačená) priadza.

woven fabric made from unbleached yarn and which has not been bleached, dyed or printed.
tkanina vyrobená z nebielenej priadze, ktorá nebola bielená, farbená alebo potlačená.

other dyed woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton
ostatné farbené bavlnené tkaniny, obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac bavlny

the fabric used can be unbleached, bleached, dyed, of yarns of different colours or printed,
môže byť použitá textília nebielená, bielená, farbená, z rôznofarebných priadzí alebo potlačená,

sub-contracted operations as part of manufacturing of tanned and dressed leather; dressed and dyed fur
subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby vyčinených a upravených usní; upravené a farbené kožušiny

single yarn of wool or fine animal hair, bleached, dyed or printed, measuring more than 5000 decitex;
jednoduchej priadze z vlny alebo jemných chlpov zvierat, bielenej, farbenej alebo potlačenej, s dĺžkovou hmotnosťou väčšou ako 5000 decitexov;

most extreme arethe punks, with spiky hair, sometimes dyed orange,and a craze for body-piercing.
najväčšímextrémom sú pankáči s vlasmi vyčesanými do kohúta,niekedy nafarbenými naoranžovo, a pírsing na tele.