Hai cercato la traduzione di ecommerce da Inglese a Slovacco

ecommerce
e-commerce

ecommerce;
elektronický obchod,

cross-border ecommerce
cezhraničný elektronický obchod

business sector ecommerce and fashion
obchodný sektor elektronický obchod a móda

use of ecommerce by smes has stalled.
v prípade smp elektronický obchod stagnuje.

labelling and marking schemes suitable for ecommerce
schémy označovania a značenia vhodné pre elektronický obchod

ecommerce is not progressing as fast as other internet domains.
elektronický obchod sa rozvíja pomalšie ako iné oblasti internetu.

the use of ecommerce and ebusiness practices in health systems management.
uplatňovanie postupov ecommerce a ebusiness v riadení systému zdravotníctva.

fragmentation also limits demand for cross-border ecommerce transactions.
rozdrobenosť trhu takisto obmedzuje dopyt po cezhraničných transakciách elektronického obchodu.

propose an eu-wide online dispute resolution system for ecommerce transactions
návrh online systému riešenia sporov pre celú eÚ pri transakciách v rámci elektronického obchodu

promoting ecommerce: 50% of the population should be buying online by 2015.
podpora elektronického obchodovania: 50 % obyvateľstva by malo do roku 2015 nakupovať prostredníctvom internetu.

align vat systems to prevent distortions and make business easier in cross-border ecommerce.
zosúladenie systémov dph s cieľom uľahčiť podnikanie v rámci cezhraničného elektronického obchodu a zabrániť jeho narúšaniu.

ecommerce for business: 33% of smes should conduct online purchases/sales by 2015.
elektronické obchodovanie pre podniky: 33 % msp by do roku 2015 malo nakupovať/predávať prostredníctvom internetu.

cross-border ecommerce: 20% of the population should buy cross border online by 2015.
cezhraničné elektronické obchodovanie: 20 % obyvateľstva by malo do roku 2015 cezhranične nakupovať prostredníctvom internetu.

by contrast, in the us ecommerce is more common place with 75% of internet users buying or selling online.
v usa je však elektronický obchod rozšírenejší, pričom online kupuje alebo predáva 75 % používateľov internetu.

similarly, online buying continues to increase, although the pace of growth in cross-border ecommerce is too slow.
podobne sa naďalej zvyšuje objem online nákupov, aj keď tempo rastu cezhraničného elektronického obchodu je príliš pomalé.

concerning asia the commission initiated a joint statement on international anti-spam cooperation which was adopted at the asem conference on ecommerce in february 200520.
v súvislosti s Áziou komisia iniciovala spoločné vyhlásenie o medzinárodnej spolupráci proti spamu, ktoré bolo prijaté na konferencii asem o elektronickom obchodovaní vo februári 200520.

however, increasingly widespread fraud can reduce consumers' confidence in these payment systems and is seen as one of the main barriers to expanding ecommerce.
narastanie prípadov podvodov však môže negatívne ovplyvniť dôveru spotrebiteľov v tieto platobné systémy a považuje sa za jednu z hlavných prekážok šírenia elektronického obchodu.

4.2 the committee would like the commission to consider introducing an eu eid by creating a basic scheme to provide a limited eu-authenticated eid for online ecommerce consumer transactions.
4.2 výbor by privítal, keby komisia zvážila zavedenie elektronickej identifikácie vytvorením elementárneho systému zaisťujúceho obmedzenú elektronickú identitu autentifikovanú európskou úniou pre on-line spotrebiteľské transakcie elektronického obchodu.

increased use of technology for fair promotion and responsible consumption of goods and services – ecommerce is becoming an increased tool for purchasing of goods and services however there is no form of protection for the consumer under the current legislative framework as ecommerce advancements are faster than consumer protection stances in this field
väčšie využívanie technológie na spravodlivú podporu a zodpovednú spotrebu tovaru a služieb – elektronické obchodovanie sa stáva stále častejším spôsobom kúpy tovaru a služieb, avšak podľa súčasného legislatívneho rámca neexistuje žiadna forma ochrany spotrebiteľa, keďže elektronické obchodovanie napreduje rýchlejšie ako ochrana spotrebiteľa v tejto oblasti;