Hai cercato la traduzione di epoxy resin da Inglese a Slovacco

epoxy resin
epoxidová živica

epoxy-resin tubing
rúrky/hadice z epoxidovej živice

epoxy resins
epoxidové živice

a layer of epoxy resin with imbedded inorganic material and
vrstvou epoxidovej živice so zapusteným anorganickým materiálom a

coated on both sides with a layer of epoxy acrylic resin,
potiahnuté na oboch stranách vrstvou epoxidovej akrylovej živice,

sheets on rolls, consisting of epoxy resin, with conducting properties, containing:
fólie vo zvitkoch zložená z epoxidovej živice s vodivými vlastnosťami obsahujúce:

prepreg sheets or rolls containing brominated epoxy resin reinforced with glass fabric, having
predimpregnované listy alebo zvitky obsahujúce brómovanú epoxidovú živicu zosilnené sklenenými vláknami s:

that the tank shall be of stainless steel or lined with epoxy resin or technical equivalent;
nádrž je z nehrdzavejúcej ocele alebo je obložená epoxidovou živicou alebo jej technickým ekvivalentom;

prepreg sheets or rolls containing brominated epoxy resin reinforced with glass fabric, having
predimpregnované listy alebo zvitky obsahujúce brómovanú epoxidovú živicu zosilnené sklenenými vláknami s:

unfilled synthetic resin floor screeds with binder made of epoxy resin or polyurethane resin or polymethylmethacrylates resin or vinylester resin in accordance with en 13813
neplnené podlahové potery zo syntetickej živice so spojivom z epoxidovej alebo polyuretánovej živice alebo polymetylmetakrylátovej živice, alebo vinylesterovej živice v súlade s normou en 13813

ground and polished magnesium sheets, of dimensions not more than 1500 × 2000 mm, coated on one side with an epoxy resin insensitive to light
Čistené a leštené magnéziové hárky, s rozmermi nepresahujúcimi 1500 × 2000 mm, potiahnuté na jednej strane epoxidovou živicou necitlivou na svetlo

epoxy resins are a major cause of occupational allergic contact dermatitis.
epoxidové živice sú hlavnou príčinou alergických kontaktných dermatitíd vzniknutých na pracovisku.

filled synthetic resin floor screeds with binder made of epoxy resin or polyurethane resin or polymethylmethacrylates resin or vinylester resin and filled with mineral aggregates in accordance with en 13813
plnené podlahové potery zo syntetickej živice so spojivom z epoxidovej alebo polyuretánovej živice alebo polymetylmetakrylátovej živice, alebo vinylesterovej živice a plnené minerálnymi agregátmi v súlade s normou en 13813

filled synthetic resin floor screeds scattered with silica sand with binder made of epoxy resin or polyurethane resin or polymethylmethacrylates resin or vinylester resin and filled with mineral aggregates in accordance with en 13813
plnené podlahové potery zo syntetickej živice, posypané kremenným pieskom so spojivom z epoxidovej alebo polyuretánovej živice alebo polymetylmetakrylátovej živice, alebo vinylesterovej živice a plnené minerálnymi agregátmi v súlade s normou en 13813

ground and polished magnesium sheets, of dimensions not more than 1500 mm × 2000 mm, coated on one side with an epoxy resin insensitive to light
brúsené a leštené platne z horčíka, s rozmermi nie viac ako 1500 mm × 2000 mm, potiahnuté na jednej strane epoxidovou živicou necitlivou na svetlo

chlorinated polypropylene, chemically modified with maleic anhydride, containing by weight 23 % or more but not more than 26 % of chlorine and less than 5 % of epoxy resin
chlórovaný polypropylén, chemicky modifikovaný maleínovým anhydridom, obsahujúci v hmotnosti 23 % alebo viac, ale nie viac ako 26 % chlóru a menej ako 5 % epoxydových živíc

woven fabrics of rovings, impregnated with epoxy resin, with a coefficient of thermal expansion between 30 oc and 120 oc (measured according to ipc-tm-650) of
z pradiva tkané textílie, impregnované epoxidovou živicou, s koeficientom rozťahovania medzi 30 oc a 120 oc (podľa metódy ipc-tm-650) od

1a002 does not control composite structures or laminates made from epoxy resin impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" for the repair of aircraft structures or laminates, provided the size does not exceed 1 m2.
podľa 1a002 sa neriadia kombinované štruktúry ani lamináty vyrobené z uhlíkových "vláknitých alebo vláknových materiálov", impregnovaných epoxidovou živicou, určené na opravy leteckých konštrukcií alebo laminátov, ak ich veľkosť nepresahuje 1 m2.

double-sided, self-adhesive modified epoxy resin foil, put up in rolls, 16 cm wide, 140-200 m long and with a total thickness of 20 μm, not for retail sale
obojstranná samolepiaca fólia z epoxidovej živice v kotúčoch, so šírkou 16 cm, dĺžkou 140-200 m a s celkovou hrúbkou 20 μm, nie na predaj v malom

note 1: 1a002 does not control composite structures or laminates made from epoxy resin impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" for the repair of aircraft structures or laminates, provided the size does not exceed 1 m2.
poznámka 1: podľa 1a002 sa neriadia kombinované štruktúry ani lamináty vyrobené z uhlíkových "vláknitých alebo vláknových materiálov" impregnovaných epoxidovou živicou, určené na opravy leteckých konštrukcií alebo laminátov, ak ich veľkosť nepresahuje 1 m2.