Hai cercato la traduzione di fluctuating da Inglese a Slovacco

fluctuating controler.
kolísanie regulátora.

fluctuating (negative)
kolísavý (záporný)

have either a constant or fluctuating nav.
majú buď stálu, alebo pohyblivú čistú hodnotu aktív.

changing markets require a fluctuating mix of resources.
meniace sa trhy vyžadujú meniace sa kombinácie zdrojov.

the use of oncaspar can lead to fluctuating coagulation factors.
používanie oncasparu môže viesť ku kolísaniu koagulačných faktorov.

fluctuating or increased blood pressure (sometimes severe)
výkyvy alebo zvýšený krvný tlak (niekedy závažne)

generally speaking, fluctuating exchange rates are not a good thing.
plávajúce výmenné kurzy v zásade nie sú dobrým riešením.

subacute infection is characterised by fluctuating fever, depression and pneumonia.
pre subakútnu infekciu je charakteristická kolísavá horúčka, depresie a pneumónia.

wind energy can never cover all needs because of its fluctuating supply.
veterná energia nemôže nikdy pokryť všetky potreby kvôli tomu, že jej dodávky kolíšu.

fluctuating demands for migrant labour15 can only be met by flexible facilitated procedures.
kolísavý dopyt po migrujúcich pracovných silách15 môžu uspokojiť iba zjednodušené a flexibilné postupy.

the predictable nature of energy from tides can complement the fluctuating energy from wind.
predpovedateľná povaha energie z prílivu môže doplniť premenlivú veternú energiu.

fluctuating or rapidly changing market shares are in general an indication of intense competition.
kolísajúce alebo rýchlo sa meniace podiely na trhu sú obvykle ukazovateľom silnej hospodárskej súťaže.

) has been fluctuating within an upward trend since 1997, while quantities (31
na úrovni eÚ počet zachytení kanabisu(od roku 1997 kolíše pri celkovo vzostupnom trende, avšak zachytené množstvo(31

no long term data are available with regard to the efficacy and the safety of aripiprazole in this fluctuating disorder.
nie sú dostupné žiadne dlhodobé údaje týkajúce sa účinnosti a bezpečnosti aripiprazolu pri tejto fluktuačnej poruche.

it has guaranteed food supply throughout the union, despite fluctuating prices and during periods of crisis.
zaručila dodávky potravín v celej Únii, a to napriek meniacim sa cenám a aj v obdobiach krízy.

the union industry’s stock level showed an upward and fluctuating trend during the period considered.
Úroveň zásob výrobného odvetvia Únie počas posudzovaného obdobia vykázala stúpajúci a meniaci sa trend.

similarly, the origin attributed depends largely on the fluctuating world market prices for raw materials and also on currency fluctuations.
podobne, stanovenie pôvodu za týchto podmienok závisí do značnej miery od kolísania cien surovín na svetovom trhu, ako i od kolísania kurzu meny.

whereas a feature of the olive oil sector are naturally fluctuating harvests that result in erratic olive oil production in the community;
keďže charakteristickým rysom pre odvetvie olivového oleja sú prirodzené kolísajúce zbery, ktoré majú za následok nerovnomernú výrobu olivového oleja v spoločenstve;

labour market conditions have remained fairly stable over time, with the unemployment rate mostly fluctuating in a range of 6 7%.
na trhu práce pretrvávali pomerne stabilné podmienky s mierou nezamestnanosti pohybujúcou sa zväčša v rozpätí 6 až 7%.

udden increase in body temperature, with sweating, fast heartbeat, severe muscle stiffness, confusion and fluctuating blood pressure which may lead to coma
náhle zvýšenie telesnej teploty spojené s potením, rýchlym tepom srdca, ťažkou svalovou stuhnutosťou, zmätenosťou a kolísavým krvným tlakom, čo môže viesť ku kóme,