Hai cercato la traduzione di frankly intimidating da Inglese a Slovacco

intimidating behaviour;
zastrašovanie;

i say this very frankly.
hovorím to veľmi úprimne.

that is, frankly, important.
to je skutočne dôležité.

seriously intimidating a population,
vážne zastrašovať obyvateľstvo,

seriously intimidating a population, or
závažného zastrašovania obyvateľstva, alebo

frankly, it is becoming counterproductive.
otvorene povedané, začína to byť kontraproduktívne.

several of you acknowledged this frankly.
viacerí z vás to priamo uznali.

frankly, i believe we have to do more.
Úprimne si myslím, že musíme urobiť viac.

frankly, we need the others also on board.
Úprimne povedané, v tomto boji potrebujeme ďalších partnerov.

so far, frankly, the outlook is pretty grim.
zatiaľ sú vyhliadky popravde dosť biedne.

quite frankly, i think the reverse is true.
celkom úprimne, myslím si, že opak je pravdou.

that is not fair, not sustainable and frankly not acceptable.
to nie je ani fr, ani udržateľn, a je to skutočne neprijateľn.

you know that i am in the habit of speaking frankly.
viete, že som zvyknutý hovoriť na rovinu.

frankly, i think this is a case of extreme populism.
Úprimne povedané, myslím si, že je to prípad extrémneho populizmu.

it calls on demonstrators to refrain from deliberately intimidating actions.
demonštrantov vyzýva, aby sa zdržali úmyselného zastrašovania.

frankly and briefly speaking: we need a new kind of decisionmaking.
Úprimne a stručne povedané: potrebujeme nový druh rozhodovania.

if we really think that, frankly, we need our bumps felt!
ak si to skutočne myslíme, úprimne povedané, musíme to pocítiť!

we have sought to tackle these very delicate issues frankly and dispassionately.
keďže ide o veľmi citlivé otázky, snažili sme sa k nim pristupovať otvorene a vecne.

state officials continued making statements having an intimidating effect on the media.
Štátni úradníci pokračovali vo vydávaní vyhlásení, ktoré mali na médiá zastrašujúci účinok.

the prospect of british taxpayers funding foreign workers is, frankly, unacceptable.
predstava britských daňovníkov, ktorí financujú zahraničných pracovníkov, je jednoducho neprijateľná.