Hai cercato la traduzione di gilled da Inglese a Slovacco

gilled and gutted
bez žiabier a vnútorností

six-gilled shark
šesťžiabrovec tuponosý

bluntnose six-gilled shark
Žraloky druhu hexanchus griseus

gilled, gutted, part of head off, fins off
bez žiabier, vypitvané, bez časti hlavy a plutiev

gilled and gutted fish whether or not skinned;
ryby zbavené žiabrov a vnútorností, s kožou alebo bez nej;

any bluefin tuna landed shall be done so whole, or gilled and/or gutted.
tuniak modroplutvý sa vyloďuje celý, alebo bez žiaber a/alebo vnútorností.

gilled and gutted fish whether or not skinned; fresh or chilled, frozen, or salted
ryby zbavené žiabrov a vnútorností, s kožou alebo bez nej; čerstvé alebo chladené, mrazené alebo solené.

bluefin tunas (thunnus thynnus), frozen, gilled and gutted excluding fillets and other meat for the industrial manufacture of prepared or preserved fish
tuniaky modroplutvé (thunnus thynnus), mrazené, bez žiaber a vypitvané okrem filé a iného mäsa na priemyselnú výrobu pripravených alebo konzervovaných rýb

only entire specimens of swordfish, without removal of any external part, or gilled and gutted specimens, may be retained on board, transhipped, landed and transported.
ponechať na palube, prekladať, vyloďovať a prepravovať možno len celé jedince mečiara veľkého, z ktorých nebola odstránená žiadna vonkajšia časť, alebo jedince zbavené žiabier a vnútorností.

bluefin tunas (thunnus thynnus), frozen, other than whole or gilled and gutted excluding fillets and other meat for the industrial manufacture of prepared or preserved fish
tuniaky modroplutvé (thunnus thynnus), mrazené, iné ako celé alebo bez žiaber a vypitvané okrem filé a iného mäsa na priemyselnú výrobu pripravených alebo konzervovaných rýb

a definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of large rainbow trout (oncorhynchus mykiss) whether fresh, chilled or frozen, whether in the form of whole fish (with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each) or in the form of fillets (weighing over 0,4 kg each), currently classifiable within cn codes 0302 11 20, 0303 21 20, 0304 10 15 and 0304 20 15, originating in norway and the faeroe islands.
týmto sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy veľkého pstruha dúhového (oncorhynchus mykiss), či už čerstvého, chladeného alebo mrazeného, buď vo forme celých rýb (vypitvaných, s hlavami a žiabrami, vážiacich každá viac ako 1,2 kg alebo vypitvaných, bez hláv a žiabier, vážiacich každá viac ako 1 kg) alebo vo forme filé (s hmotnosťou každého kusa väčšou ako 0,4 kg) obvykle zatriedeného pod číselné znaky kn 03021120, 03032120, 03041015 a 03042015 s pôvodom v nórsku a na faerských ostrovoch.