Hai cercato la traduzione di hands free calling da Inglese a Slovacco

hands-free set
hands-free súprava

hands-free installation
automatická inštalácia

hands-free mobile telephones
hands-free mobilné telefóny

hands-free mobile telephones (wireless)
hands-free mobilné telefóny (bezdrôtové)

in some countries, the use of hands-free devices istolerated.
v niektorých krajinách sa toleruje používanie tzv. hands-free sady, ktorá umožňuje mať pri telefonovaní voľné ruky.

hands-free: with no need to permanently hold with the hand any component of the system
hands-free: bez potreby trvale držať v ruke ľubovoľný komponent systému.

hands-free: with no need to permanently hold with the hand any component of the system.
handsfree: bez potreby trvale držať v ruke ľubovoľný komponent systému.

this setting will increase or decrease the outgoing call volume level through the bluetooth hands-free system.
toto nastavenie zvýši alebo zníži hlasitosť odchádzajúceho hovoru prostredníctvom bluetooth hands-free systému.

good: a hands-free mobile phone fitted fully in accordance with all required standards, regulations and manufacturers instructions.
dobrý: mobilný „hands-free“ telefón uchytený plne v súlade so všetkými požadovanými normami, predpismi a pokynmi výrobcu.

a specific recommendation is that if drivers need to equip themselves before using a hands-free communication system, they should be instructed to do so while the vehicle is not in motion.
osobitne sa odporúča, aby v prípade, ak sa vodiči potrebujú vybaviť pred používaním hands-free komunikačného systému, majú byť poučení, aby tak urobili, kým vozidlo nie je v pohybe.

mandatory equipment for vehicles (e.g. replacement car light bulbs, warning triangles, hands-free mobile phones, airbags, etc)
povinná výbava pre vozidlá (napr. náhradné žiarovky do svetlometov, výstražné trojuholníky, hands-free mobilné telefóny, airbagy, atď.)

good: instructions for a mobile phone which states that the hand-set is not intended for use in a moving vehicle (and the hand-set is disabled and switches to hands free microphone/speaker when the vehicle is in motion).
dobrý: pokyny pre mobilný telefón, v ktorých sa uvádza, že ručná súprava nie je určená na používanie v pohybujúcom sa vozidle (navyše keď je vozidlo v pohybe, ručná súprava je zablokovaná a prepínače sú v polohe pre hands-free mikrofón/reproduktor).