Hai cercato la traduzione di helping to da Inglese a Slovacco

helping to tackle fraud
pomoc pri riešení podvodov

helping to shape global regulation
pomoc pri formovaní globálnej regulácie

they are helping to build poland.
pomáhajú nám budovať poľsko.

helping to balance work and family life;
pomôcť zosúladiť pracovný a rodinný život;

helping to attract needed additional finance
úsilia prilákať ďalšie potrebné finančné prostriedky

helping to build inclusive economies and societies
pomoc na vybudovanie inkluzívnych ekonomík a spoločenstiev

helping to restore confidence in political systems.
obnovenie dôvery v legitimitu politických systémov.

helping to negotiate all the necessary financial aspects
pomoc pri rokovaní o všetkých potrebných finančných aspektoch

the eu is helping to make chernobyl safe again."
eÚ pomáha pri tom, aby bol Černobyľ opäť bezpečný.“

helping to dismantle red-tape and procedural barriers;
podpory odstraňovania byrokratických a pocedurálnych prekážok,

helping to mainstream and develop open coalitions of cooperation
pomoc pri vytváraní a využívaní otvorených koalícií pre spoluprácu;

1.3 helping to create a favourable business environment
1.3 podporiť vytváranie priaznivého podnikateľského prostredia

helping to mainstream csr and develop open coalitions of cooperation
pomoc pri vytváraní a využívaní otvorených koalícií pre spoluprácu

is helping to fund the illegitimate administration of mr laurent gbagbo
prispieva k financovaniu nezákonnej administratívy laurenta gbagba.

helping to improve skills levels by promoting lifelong learning.
pomoc pri valorizácii ľudských zdrojov prostredníctvom celoživotného vzdelávania.

such investments boost optimism, helping to create jobs and confidence.
takéto investície povzbudzujú optimizmus, pomáhajú vytvárať pracovné miesta a dôveru.

the conference in lund is helping to make this objective a reality ".
konferencia v meste lund napomáha uskutočňovaniu tohto cieľa“ .

for severalyearsnow, many community policies have been helping to anticipate demographicchange.
mnohé politiky spoločenstva sa užniekoľko rokovpodieľajú na anticipovaní demografických zmien: scieľom posúdiťstrednodobýa dlhodobýhospodárskya rozpočtovývplyvstarnutia.

4.4.2 helping to make the most of traditions and social diversity.
4.4.2 pomáhať zvýšiť kapacity založené na tradíciách a sociálnej rôznorodosti.

recommend solutions aimed at helping to attain the objectives of this agreement.
odporúča riešenia, ktoré majú prispieť k dosiahnutiu cieľov tejto dohody.