Hai cercato la traduzione di herky jerky da Inglese a Slovacco

jerky body movement
trhavý pohyb tela

meat products dried after heat treatment, such as jerky products;
mäsové výrobky sušené po tepelnom ošetrení, ako sú výrobky typu „jerky“;

uncontrollable jerky movements may occur or worsen when xadago is used together with levodopa.
pri užívaní xadaga spolu s levodopou môže dôjsť k nekontrolovateľným trhavým pohybom, alebo sa tieto môžu zhoršiť.

additionally in clinical studies in children, aggressive behaviour and jerky movements were reported commonly.
naviac, v klinických štúdiách u detí bolo často hlásené agresívne správanie a trhavé pohyby.

jerky resistance to passive movement as muscles tense and relax, abnormally increased muscle tone, muscle stiffness, slow body movement
trhavý odpor pri pasívnych pohyboch pri napnutí a uvoľnení svalov, neobvykle zvýšený tonus svalov, svalová stuhnutosť, pomalé pohyby tela,

part 3 of annex ii to that decision lays down a list of third countries and parts thereof from which imports into the community of biltong/jerky and pasteurised meat products are authorised.
v časti 3 prílohy ii k uvedenému rozhodnutiu sa stanovuje zoznam tretích krajín a ich častí, z ktorých sa povoľuje dovoz sušeného mäsa a pasterizovaných mäsových produktov do spoločenstva.

brazil has requested the commission to also authorise imports from those regions into the union of biltong/jerky obtained from meat of domestic bovine animals that has undergone the appropriate specific treatment.
pokiaľ ide o tieto regióny, brazília požiadala komisiu aj o povolenie dovozu sušeného mäsa získaného z mäsa domáceho hovädzieho dobytka, ktoré bolo podrobené vhodnému špecifickému opracovaniu, a ktoré pochádza z týchto regiónov.

third countries or parts thereof not authorised under the non specific treatment regime (a) but from where biltong/jerky or pasteurised meat products are authorised for importation into the community
tretie krajiny alebo ich časti, ktoré nie sú schválené v rámci režimu nešpecifického ošetrenia (a), ale odkiaľ je sušené mäso alebo pasterizované mäsové výrobky povolené dovážať do spoločenstva

this is a type of epilepsy where too much electrical activity in one part of the brain causes symptoms such as sudden, jerky movements of one part of the body, distorted hearing, sense of smell or vision, numbness or a sudden sense of fear.
ide o typ epilepsie, keď príliš veľa elektrickej aktivity na jednej strane mozgu spôsobuje symptómy, ako napríklad náhle trhavé pohyby jednej časti tela, skreslený sluch, pocit zápachu alebo vízia, znecitlivenie alebo náhly pocit strachu.

third countries or parts thereof not authorised under the non-specific treatment regime (a) but from where imports into the community of biltong/jerky and pasteurised meat products are authorised
tretie krajiny alebo ich časti, ktoré nie sú schválené v rámci režimu nešpecifického ošetrenia (a), ale odkiaľ je povolené dovážať sušené mäso alebo pasterizované mäsové výrobky do spoločenstva