Hai cercato la traduzione di highscores da Inglese a Slovacco

highscores
najvyššie skóre

show highscores
zobraziť najvyššie skóre

configure highscores
nastavenie navyšších skóre

configure highscores...
nastavenie najvyšších skóre...

view world-wide highscores
zobraziť celosvetové najlepšie skóre

world-wide highscores enabled
celosvetové najvyššie skóre povolené

message from world-wide highscores server
správa zo serveru celosvetových najvyšších skóre

invalid answer from world-wide highscores server.
neplatná odpoveď zo serveru celosvetových najvyšších skóre.

invalid answer from world-wide highscores server (missing item:%1).
neplatná odpoveď zo serveru celosvetových najvyšších skóre (chýbajúca položka:%1).

invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1).
neplatná odpoveď zo serveru celosvetových najvyšších skóre (chýbajúca položka:% 1).

in strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. this is generally for competition. only in strict mode are highscores kept.
v striktnom režime nie je povolené vracanie späť, úpravy a ani prechody medzi jamkami. je určený hlavne pre súťaže. iba v tomto režime sa uchovávajú najvyššie skóre.

cannot access the highscore file. another user is probably currently writing to it.
nie je možný prístup k súborom najvyšších skóre. možno ho zapisuje práve iný užívateľ.