Hai cercato la traduzione di hospital diagnostic services da Inglese a Slovacco

diagnostic services and methods
diagnostické služby a metódy

•hospital, diagnostic and preventive services for infectious diseases.
• hospitalizácia detí postihnutých niektorými dlhodobými ochoreniami;

diagnostic services, version 6 of 22 february 2001).
diagnostické služby, verzia 6 z 22. februára 2001).

emissions-related diagnostic services', dated 1 november 2001."
diagnostické služby vzťahujúcu sa k emisiám)". z 1. novembra 2001."

emissions-related diagnostic services', dated 1 november 2001."
diagnostické služby vzťahujúcu sa k emisiám)". z 1. novembra 2001."

clearer rights and responsibilities for manufacturers, importers and distributors, applying also to diagnostic services and internet sales;
jasnejšie práva a povinnosti výrobcov, dovozcov a distribútorov, ktoré sa tiež uplatňujú na diagnostické služby a predaj cez internet,

alignment with decision 768/2008, additional requirements for authorised representatives and clarification of obligations in the field of diagnostic services
súlad so smernicou 768/2008, dodatočné požiadavky pre splnomocnených zástupcov a objasnenie povinností v oblasti diagnostických služieb

laboratories designated for diagnostic services in accordance with this article shall comply with the functions and duties laid down in part iii of annex vi.
laboratória určené na diagnostické služby v súlade týmto článkom dodržiavali úlohy a povinnosti stanovené v časti iii prílohy vi.

problem 6: unclear and insufficient obligations and responsibilities of economic operators, including in the fields of diagnostic services and internet sales
problém č. 6: nejasné a nedostatočné povinnosti a právomoci hospodárskych subjektov vrátane oblasti diagnostických služieb a predaja cez internet

laboratories designated for diagnostic services in accordance with this article shall comply with the functions and duties laid down in part iii of annex vi.
laboratóriá určené na diagnostické služby v súlade týmto článkom plnili úlohy a povinnosti stanovené v časti iii prílohy vi.

clearer rights and responsibilities for manufacturers, authorised representatives, importers and distributors, including in the case of diagnostic services and internet sales;
jasnejšie práva a povinnosti výrobcov, splnomocnených zástupcov, dovozcov a distribútorov vrátane poskytovania diagnostických služieb a predaja cez internet,

for example, there are areas in the eu where telemedicine enables distant diagnostic services, and the distant diagnosis of mammography screening results help to improve access and services to patients.
napríklad v niektorých oblastiach eÚ sú vďaka telemedicíne možné diagnostické služby na diaľku a pomocou diagnózy na diaľku založenej na výsledkoch mamografického skríningu sa dosahuje lepší prístup k pacientom a vyššia kvalita poskytovaných služieb.

this item comprises establishments primarily engaged in providing analytic or diagnostic services, including body fluid analysis and diagnostic imaging, generally to the medical profession or the patient on referral from a health practitioner.
táto položka obsahuje zariadenia, ktoré sa zaoberajú najmä poskytovaním analytických alebo diagnostických služieb vrátane analýzy telesných tekutín a diagnostického zobrazovania zvyčajne pre zdravotnícky personál alebo pacientov na odporúčanie lekára.

emissions-related diagnostic services", dated 1 november 2001, and must be available using a diagnostic tool meeting the requirements of iso dis 15031-4.
diagnostické služby vzťahujúcu sa k emisiám", z 1. novembra 2001 a musia byť k dispozícii pomocou diagnostického nástroja zodpovedajúceho požiadavkám iso dis 15031-4.

emissions-related diagnostic services", dated 1 november 2001, and must be available using a diagnostic tool meeting the requirements of iso dis 15031-4.
diagnostické služby vzťahujúcu sa k emisiám", z 1. novembra 2001 a musia byť k dispozícii pomocou diagnostického nástroja zodpovedajúceho požiadavkám iso dis 15031-4.

for emergency health care that requires admission to public hospitals to receive services such as in-patient care, day care services, diagnostic services or outpatient consultations, patients will not be charged if they present a valid ehic.
náhrady sa vyplácajú zamestnancom a osobám poberajúcim príjem znezávislej činnosti, ktorí prispievali najmenej jeden týždeň.

typing, storing and, where appropriate, supplying strains of the pathogenic agents to facilitate the diagnostic service in the union;
s cieľom uľahčiť diagnostické služby v Únii vykonáva typizáciu a uchovávanie kmeňov patogénnych pôvodcov a prípadne ich na tento účel poskytuje;

iso dis 15031-5.4: 2004 road vehicles – communication between vehicle and external equipment for emissions related diagnostics – part 5: emissions-related diagnostic services.
iso dis 15031-5.4: 2004 cestné vozidlá – komunikácia medzi vozidlom a externým zariadením na diagnostiku súvisiacu s emisiami – Časť 5: diagnostické služby súvisiace s emisiami

in order to ensure an efficient diagnostic service throughout the territory of a member state in accordance with the requirements of this directive, the national reference laboratory shall collaborate with any laboratory designated in accordance with article 57 situated in the territory of the same member state.
na zabezpečenie efektívnych diagnostických služieb v rámci celého územia členského štátu v súlade s požiadavkami tejto smernice, štátne referenčné laboratórium spolupracuje s akýmkoľvek laboratóriom ustanoveným v súlade s článkom 57 nachádzajúcim sa na území toho istého členského štátu.

a network has been formed between these laboratories to provide quality-assured diagnostic services to all member states and on-call availability 24h/7d to communicate rapidly with national authorities and the commission, and organise tests and exercises, training and skill development.
medzi týmito laboratóriami bola vytvorená sieť, ktorá poskytuje všetkým členským štátom diagnostické služby so zaručenou kvalitou a ktorá je k dispozícii na zavolanie 24h/7 dní, aby rýchlo komunikovala s národnými orgánmi a komisiou a organizovala testy a cvičenia, odborné školenia a rozvoj skúseností.