Hai cercato la traduzione di hypovereinsbank da Inglese a Slovacco

silent partnership contribution to hypovereinsbank, may 1999
vklad tichého spoločníka do hypovereinsbank z mája 1999

silent partnership contribution to hypovereinsbank, december 1998
vklad tichého spoločníka do hypovereinsbank z decembra 1998

the loan was originally granted by deutsche bank before being transferred to commerzbank in 1996 and then to hypovereinsbank in 1998.
Úver pôvodne poskytla deutsche bank, v roku 1996 bol prevedený na commerzbank a v roku 1998 na hypovereinsbank.

measure 7: in april 1998 cwp obtained an operating loan of eur 3221139 (dem 6,3 million) from hypovereinsbank.
opatrenie 7: v apríli 1998 dostala spoločnosť cwp od hypovereinsbank prevádzkový úver vo výške 3221139 eur (6,3 mil. dem).

they have provided examples of private undertakings, stating, for example, that the ratings of bank austria and hypovereinsbank have benefitted from the support of their parent company unicredit.
uvádzajú príklady súkromných podnikov, napríklad bonitu spoločnosti bank austria a hypovereinsbank, ktoré mali výhody z podpory, ktorú im poskytovala ich materská spoločnosť unicredit.

group pbs 6: banks with right to separate satisfaction on part of their claims. the mortgage banks hypovereinsbank and eurohypo had also rights to separate satisfaction but were not included in group pbs 6;
skupina pbs 6: banky s prednostným právom na uspokojenie pohľadávky pre časti ich pohľadávok; hypovereinsbank a eurohypo mali taktiež prednostné právo na uspokojenie pohľadávky, neboli však zahrnuté do skupiny pbs 6;

nevertheless, a right to separate satisfaction secured the full claims of the mortgage banks hypovereinsbank and eurohypo [10], but only a part of the claims of group hag 1 below;
právo na oddelené uspokojenie však zabezpečovalo všetky pohľadávky bánk hypovereinsbank a eurohypo [10], ale len časti skupiny hag 1;

against a background of falling interest rates, on 30 march 1998 the outstanding amount of the loans under measures 18-21 (dem 7,329 million) was converted into a loan on market terms from hypovereinsbank.
keďže trhové úroky klesli, zostávajúca hodnota pôžičky v rámci opatrení 18-21 vo výške 7,329 mil. dem bola 30. marca 1998 transformovaná na trhovú pôžičku v hypovereinsbank.