Hai cercato la traduzione di i confirm that there would be no... da Inglese a Slovacco

there would therefore be no impact on be’s competitors.
pomoc preto nemá žiaden vplyv na konkurentov spoločnosti be.

there would be no impact on the eu budget and no significant administrative burdens for enterprises.
táto možnosť by nemala žiadny vplyv na rozpočet eÚ a nepredstavovala by žiadne výrazné administratívne zaťaženie pre podniky.

however, there would be no budgetary impacts.
táto možnosť by však nemala žiadny vplyv na rozpočet.

i believe that it was agreed that there would be a commissioner responsible for this subject.
domnievam sa, že sa dospelo k dohode, že budeme mať komisára zodpovedného za túto oblasť.

it became clear that there would be no major reforms before 2013.
je očividné, že k významnejším reformám nedôjde skôr ako v roku 2013.

the expectation is that there would be no change compared to the current situation.
možno očakávať, že k zmene súčasnej situácie nedôjde.

in any case, conversion based on 10 kg for oem wheels showed that there would be no impact on final conclusions.
v každom prípade prepočet na 10 kg pre kolesá oem ukázal, že by to nemalo žiadny vplyv na konečné závery.

operators are able to verify themselves their customers, so that there would be no additional costs for authorities.
prevádzkovatelia sú schopní sami overiť svojich zákazníkov, takže príslušným orgánom by nevznikli žiadne ďalšie náklady.

the spanish authorities maintained that there would be no effect on trade between member states.
Španielske orgány tvrdili, že opatrenie nijako neovplyvní obchod medzi členskými štátmi.

this was already the case when you merely announced that there would be liberalisation for the other states.
bolo to tak už vtedy, keď ste iba oznámili, že liberalizácia bude platiť pre ostatné štáty.

moreover, there would be no impact on them due to the use of ohim budget to fund common projects with national ip offices.
navyše by na nich zvolená možnosť nemala žiadny vplyv v dôsledku využitia rozpočtu úradu ohim na financovanie spoločných projektov s národnými úradmi priemyselného vlastníctva.

it was thus inevitable that there would be these problems linked to the pace of work.
tieto problémy sú preto len nevyhnutným následkom tohto pracovného tempa.

as regards the classification of the guarantee as aid, spain claimed that there would be no effect on trade.
v súvislosti s klasifikáciou záruky ako pomoci Španielsko tvrdilo, že záruka by nemala žiadny účinok na obchod.

in conclusion, it is not clear that there would be a structural shortage of these specialties.
na záver treba poznamenať, že nie je jasné, či by existoval štrukturálny nedostatok týchto špeciálnych vlákien.

this might mean that there would be seen to be less justification for all airports which see themselves as major hubs to expand.
môže to znamenať, že všetky letiská, ktoré sa považujú za veľké centrálne letiská, budú mať menší dôvod na rast.

the evaluation within the standing committee concluded that there would be no unacceptable human exposure under the proposed conditions of use.
hodnotenie v rámci vedeckého panelu prišlo k záveru, že pri navrhovaných podmienkach použitia nevznikne žiadna neprijateľná expozícia človeka tejto látke.

research has indicated that there would be significant benefits if such technologies were introduced as standard on new vehicles.
vo výskume sa potvrdzuje, že zavedenie takýchto technológií ako štandardu do nových vozidiel by znamenalo značný prínos.

the evaluation within the standing committee therefore concluded that there would be no harmful effect on humans under the proposed conditions of use.
vo svojom zhodnotení stály výbor preto dospel k záveru, že za dodržania navrhovaných podmienok použitia neexistujú žiadne škodlivé účinky na človeka.

the uk justified the intended derogation by stating that there would be no detrimental effect on the level of protection caused by this extension of privileges.
spojené kráľovstvo odôvodnilo plánovanú výnimku tvrdením, že toto rozšírenie oprávnení nebude mať na úroveň ochrany žiadny nepriaznivý vplyv.

the opposing companies consequently fear that there would be a serious risk of shortage of high quality bricks with adequate technical support.
oponujúce spoločnosti majú preto obavy, že by vzniklo vážne riziko nedostatku vysokokvalitných tehál s primeranou technickou podporou.