Hai cercato la traduzione di i need to get it done by 13:00 cet da Inglese a Slovacco

this time we need to get it right.
tentoraz musíme mieriť presne.

what do i need to do to get a laissez-passer?
Čo potrebujem na vydanie preukazu?

criminal record certificate ( does not need to be translated into english ) where to get it
criminal record certificate ( does not need to be translated into english ) where to get it

as you know it is a difficult subject, which i think we need to tackle very carefully, as we cannot afford to get it wrong.
ako viete, je to zložitá problematika, ktorú si myslím, že je potrebné riešiť veľmi opatrne, keďže si nemôžeme dovoliť, aby to nedopadlo dobre.

plenty of fish in the sea?why european fisheries need fixing – and why this time we need to get it right
more plné rýb?prečo európsky rybolov potrebuje zmenu… a prečo tentoraz musí ísť o správnu zmenu

all these three volets matter equally - we need to get it right in all three if we are to meet our objectives.
všetky tieto tri prvky majú rovnaký význam - ak máme splniť naše ciele, musíme uspieť vo všetkých troch oblastiach.

for example, if an eu firm wants to export toys it will only need to get its product tested once, in europe, to obtain a certificate valid for canada, thus saving time and money.
ak chce naprklad firma z eÚ vyvžať hračky, na zskanie osvedčenia platnho v kanade bude stačiť, aby si nechala svoj vrobok preskať jedenkrt, v eurpe, čm uetr čas a peniaze.