Hai cercato la traduzione di i wonder, is andy available da Inglese a Slovacco

i wonder why it is so.
premýšľam, prečo je to tak.

i wonder why?
prečo asi?

i wonder if the outcome is satisfactory.
neviem, či je výsledok uspokojivý.

in whose interest, i wonder, is this proposition?
premýšľam, v záujme koho je tento návrh?

i wonder why we hush that up.
Čudujem sa, prečo to zamlčujeme.

and who in the uk, i wonder, is going to enforce that?
chcel by som však vedieť, kto to v spojenom kráľovstve presadí!

but i wonder who that would serve.
ale ja sa pýtam, komu by to pomohlo?

i wonder how many will accept that invitation.
zaujímalo by ma, koľkí by s pozvánkou súhlasili.

i wonder what her son will get up to next!
zaujímalo by ma, čo ten jej syn vyvedie nabudúce!

twinkle twinkle little star, how i wonder what you are
twinkle twinkle little star, how i wonder what you are

i wonder, therefore, what the council is intending to do about the fisheries agreement.
zaujíma ma preto, čo zamýšľa rada urobiť v súvislosti s touto dohodou o rybolove.

i wonder: could this not have been done before?
mňa by zaujímalo: nedalo sa to vykonať už skôr?

(sl) this is quite a sizeable report and i wonder what its purpose is.
(sl) táto správa je dosť rozsiahla a mňa by zaujímalo, čo je jej cieľom.

i wonder how a play like this would go over in britain?
zaujímalo by ma, ako takáto hra, sa mohla rozšíriť v británii?

i wonder, can you please tell me who is really profiting from the greek bail-out package?
môžete mi, prosím, povedať, kto skutočne z gréckeho záchranného balíka profituje?

i wonder whether the commission might like to consider that idea again.
zaujímalo by ma, či má komisia v úmysle znova zvážiť túto myšlienku.

i wonder: what kind of industrial policy do we want for europe?
zaujímalo by ma, akú priemyselnú politiku chceme mať v európe.

for that reason, as a trade politician, i wonder what can we do about it?
z toho dôvodu sa ako odborársky politik pýtam, čo s tým môžeme urobiť.

at the same time, however, i wonder whether we europeans have really played all our cards yet.
zároveň by som však rada vedela, či sme my, európania, už vyložili na stôl všetky karty.

i wonder if mr bloom would like to tell the house the difference between climate and weather.
zaujímalo by ma, či by pán bloom vedel povedať parlamentu, aký je rozdiel medzi klímou a počasím.