Hai cercato la traduzione di in re infarction da Inglese a Slovacco

re-infarction
opakovaný infarkt

in re
in re

heart failure, re-infarction
zlyhania srdca, opakovaného infarktu

third parties' rights in re
vecné práva tretích osôb

an interruption in re-filling of main brake pipe
prerušenie opätovného naplnenia hlavnej brzdovej trubice.

un i on has expanded in re c en t y ea rs
eÚ p ln i la za u p l y n u l ý c h dva d sa ť rokov

similar values for crcl were found in re-cover ii.
podobné hodnoty crcl boli zistené v re-cover ii.

technical assistance was instrumental in re-launching economically important highway projects.
technická pomoc zohrala kľúčovú úlohu pri opätovnom spustení z hospodárskeho hľadiska dôležitých projektov diaľnic.

the co-primary endpoints were death from any cause and the first occurrence of re-infarction, stroke or death.
primárne cieľové ukazovatele boli smrť z akejkoľvek príčiny a prvý výskyt reinfarktu, náhla cievna mozgová príhoda alebo smrť.

, have been f a l l in g f a i r l y s t e a d il y in re c en t years
. konku r en c i e s c h o p no sti, v u p l y n u l ý c h rokoch c e l kom r o v no m er nfie e k l e sa l (1

a kic would therefore have a very important role to play in re-shaping the education landscape in this field.
zis by teda zohrávalo veľmi dôležitú úlohu pri pretváraní vzdelávacieho priestoru v tejto oblasti.

table 11: analysis of all cause and cardiovascular survival during the study period in re-ly.
tabuľka 11: analýza všetkých príčin a kardiovaskulárneho prežívania počas obdobia štúdie re-ly.

the material in this consignment is intended exclusively for direct use in the production of glass substances or objects in re-melting processes.
materiál v tejto zásielke je určený výlučne na priame použitie pri výrobe sklenených materiálov alebo predmetov v procesoch pretavovania.

initiatives such as juvenes translatores can play an important role in re-introducing translation into classrooms, in a modern and attractive way.
iniciatívy ako napríklad juvenes translatores môžu zohrávať dôležitú úlohu pri opätovnom zavedení prekladu do tried moderným a príťažlivým spôsobom.

this regulation establishes criteria determining when glass cullet destined for the production of glass substances or objects in re-melting processes ceases to be waste.
týmto nariadením sa ustanovujú kritériá vymedzujúce, kedy drvené sklo určené na výrobu sklenených materiálov alebo predmetov v procesoch pretavovania prestáva byť odpadom.

in the case of wrapping in re-usable containers, a special area for their storage and equipment designed to clean and disinfect them mechanically;
v prípade balenia do nádob s opakovaným použitím špeciálne priestory na ich skladovanie, ako aj zariadenie umožňujúce mechanicky ich čistiť a dezinfikovať;

institutions investing in re-securitisations should exercise due diligence also with regard to the underlying securitisations and the non-securitisation exposures ultimately underlying the former.
inštitúcie, ktoré investujú do resekuritizácií, by mali uplatňovať náležitú starostlivosť aj so zreteľom na podkladové sekuritizácie a nesekuritizačné expozície, ktoré sú v podstate základom podkladových sekuritizácií.

2.4 the fast increase in res is raising issues of costs, energy market influence and infrastructure needs.
2.4 rýchly nárast v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov vyvoláva otázky týkajúce sa nákladov, vplyvu trhu s energiou a potrieb infraštruktúry.

stronger increases in res-e are needed to reach the 2010 target of 20.1%.
na dosiahnutie cieľa roku 2010 vo výške 20,1 % je potrebný výraznejší nárast res-e.

banks investing in re-securitisations are required under directive 2006/48/ ec to exercise due diligence also with regard to the underlying securitisations and the nonsecuritisation exposures ultimately underlying the former.
v zmysle smernice 2006/48/ es sa od bánk investujúcich do resekuritizácií vyžaduje, aby uplatnili náležitú starostlivosť aj voči podkladovým sekuritizáciám a nesekuritizačným expozíciám, ktoré sú konečným podkladom resekuritizácií.