Hai cercato la traduzione di incommunicado da Inglese a Slovacco

mr osman himself was persecuted for his actions, detained several times, held incommunicado and tortured.
venuje sa právnej reforme asústreďuje sa na presadzovanie zásad právneho štátu prostredníctvom vykonávania ustanovení dočasnej ústavy.

since then, other individuals have been arrested and detained incommunicado, with their rights to a due process suspended.
odvtedy boli zatknuté ďalšie osoby, ktoré sú zadržiavané bez kontaktu s vonkajším svetom, pričom sa im odopiera právo na spravodlivý proces.

since then, other individuals have been arrested and detained incommunicado, with no charges and with their right to a due process suspended.
odvtedy boli zatknuté ďalšie osoby a zadržiavané bez kontaktu s vonkajším svetom, pričom proti nim neboli vznesené žiadne obvinenia a boli pozbavené práva na spravodlivý proces.

the ruling also states that the detainees were held incommunicado, with insufficient judicial controls, which gives credibility to the claims of ill treatment and torture made by the detainees.
zároveň sa v rozhodnutí súdu uvádza, že zadržiavané osoby boli v izolácii bez dostatočnej justičnej kontroly, čím sa zvyšuje dôveryhodnosť tvrdení týchto osôb o zlom zaobchádzaní a mučení.

i also have to mention here the case of ernest vardanian, a journalist arrested, held incommunicado and indicted for high treason by the so-called authorities in transnistria.
zároveň tu musím spomenúť aj prípad ernesta vardaniana, novinára, ktorého takzvané orgány v podnestersku zatkli, držali v izolácii a obvinili z vlastizrady.

they are facing unlawful, incommunicado detention, without having been charged with any offence, in total contradiction with eritrea’s international human rights obligations.
bez toho, aby boli obvinení z nejakého trestného činu, sú protiprávne zadržiavaní v izolácii, a to v úplnom rozpore s medzinárodnými záväzkami eritrey v oblasti ľudských práv.

irrespective of his legal status and international law, he has been cruelly kept incommunicado in gaza, deprived of any contact with the outside world and even denied red cross access, which the geneva conventions mandate.
bez ohľadu na jeho právny status a medzinárodné právo bol nemilosrdne zadržiavaný v izolácii v gaze, zbavený akéhokoľvek styku s vonkajším svetom a dokonca prístupu Červeného kríža, ktorý umožňujú Ženevské dohovory.

many reports from human rights defenders show that virtually all those arrested are, on his instruction, held incommunicado without access to their lawyer or families, and without charge, for varying lengths of time, often in conditions amounting to enforced disappearance.
z mnohých správ obhajcov ľudských práv je zrejmé, že skoro všetky tieto uväznené osoby boli na základe jeho pokynu rôznu dobu bez obvinenia zadržiavané v izolácii bez styku s právnym obhajcom alebo rodinnými príslušníkmi, a to často v podmienkach, ktoré hraničili s núteným zmiznutiu.