Hai cercato la traduzione di intoxicated da Inglese a Slovacco

difficulty in controlling intoxicated, violent or unruly passengers.
Ťažkosti pri kontrole opitých a násilníckych osôb alebo osôb, ktoré konajú v rozpore s pokynmi.

- if you are intoxicated due to alcohol or have delirium tremens.
- keď ste intoxikovaní alkoholom alebo máte delírium tremens.

the ignition source causes a fire; a person is injured by flames, or intoxicated by gases from the house fire
zdroj vznietenia spôsobí oheň; osoba utrpí zranenia spôsobené plameňmi, alebo je otrávená plynmi pri požiari domu

the autonomy of addicts in making choices about their drug use is undoubtedly impaired when they are acutely intoxicated or experiencing severe withdrawal symptoms.
autonómia závislých osôb pri uskutočňovaní rozhodnutí, pokiaľ ide o užívanie drog, je nepochybne narušená, keď sú akútne intoxikovaní alebo keď majú závažné abstinenčné symptómy.

advice on the recognition and management of passengers who are, or become, intoxicated with alcohol or are under the influence of drugs or are aggressive;
rady pri rozpoznávaní a zvládnutí cestujúcich, ktorí sú alebo sa dostanú do stavu opitosti, sú pod vplyvom narkotík alebo sú agresívni;

in such cases, the intoxicated individuals are usually extremely anxious, severely agitated, confused and disoriented, with impaired concentration and judgment.
intoxikovaní jedinci sú v takých prípadoch obvykle obzvlášť vystrašení, vážne rozrušení, zmätení a dezorientovaní, majú poruchy koncentrácie a úsudku.

examples here include the provision of alternative transportation for intoxicated drivers, which is available in some parisian nightclubs, and the promotion of public transport options by clubs in brussels.
k príkladom v tejto oblasti patrí poskytovanie náhradnej dopravy pre intoxikovaných vodičov, ktorá je dostupná v niektorých parížskych nočných kluboch, ako aj podpora verejnej dopravy klubmi v bruseli.

procedures to ensure that persons who appear to be intoxicated or who demonstrate by manner or physical indications that they are under the influence of drugs, except medical patients under proper care, are refused embarkation.
postupy zabezpečujúce, aby sa zabránilo vstupu do letúna osobám, ktoré sa javia, že sú pod vplyvom alkoholu alebo sa tak aj správajú, poprípade osobám s fyzickými príznakmi, že sú pod vplyvom drog, okrem pacientov v príslušnej opatere.

in latvia, the amended criminal law now penalises drivers believed to be operating a vehicle while intoxicated and who refuse to take a test, with the option of imposing a prison sentence in the event of repeated refusal within a year.
v lotyšsku zmenený a doplnený trestný zákon teraz pokutuje vodičov, o ktorých sa predpokladá, že používajú vozidlo, keď sú pod vplyvom drog, a ktorí sa odmietnu podrobiť skúške s možnosťou uloženia trestu odňatia slobody v prípade opakovaného odmietnutia do jedného roka.

patients with a condition that could lead to body tissues being deprived of oxygen (e.g. heart or respiratory failure) patients who have liver impairment or are suffering from alcoholism or are intoxicated.
pacientov so stavom, ktorý by mohol viesť k deprivácii kyslíka v tkanivách tela (napr. zlyhávanie srdca alebo dýchania), pacientov, ktorí majú poruchu funkcie pečene, trpia alkoholizmom alebo sú intoxikovaní.

it became the topic of the day mainly in the mid-1930s, when increasing numbers of the local germans let themselves be intoxicated with the economic and political "successes" of hitler's third reich.
na aktuálnosti nadobudla hlavne v polovici 30. rokov 20. storočia, keď sa čoraz väčšia časť tunajšieho nemeckého obyvateľstva nechávala opájať hospodárskymi a politickými „úspechmi“ hitlerovej tretej ríše.