Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in the christian anti-jewish tradition the name "jew" acquired a pejorative meaning , but in the century of the jewish emancipation, the jews once again claimed themselves to be called the old new name "israelites", or the citizens of the "faith of moses" which was even used in official documents.
v kresťanskej protižidovskej tradícii nadobudlo pomenovanie „Žid“ pejoratívny význam, avšak v storočí židovskej emancipácie sa Židia opäť hlásili k staronovým termínom „izraeliti“ alebo občania „mojžišskej viery“, ktoré sa využívali aj v oficiálnych dokumentoch.