Hai cercato la traduzione di it is delayed in the performance da Inglese a Slovacco

the performance of
júna 2004 .

the performance scheme.
schémy výkonnosti.

the performance guarantees;
záruky na vykonanie;

it is appropriate to monitor and evaluate the performance of eurodac.
je vhodné monitorovať a vyhodnocovať plnenie úloh systému eurodac.

their flight is delayed.
ich let má meškanie.

the cost attributed to this item in the performance plan;
náklady priradené k tejto položke v pláne výkonnosti;

it is therefore also necessary to assess the performance of this aid mechanism.
preto je tiež nutné posúdiť výkon tohto nového mechanizmu pomoci.

ensuring independence in the performance of pharmacovigilance activities;
zabezpečiť nezávislosť vykonávania farmakovigilančných činností;

those assumptions shall be detailed in the performance plan.
tieto prognózy sa podrobne uvedú v pláne výkonnosti.

the training of staff in the performance of official controls;
odborná príprava personálu pri vykonávaní úradných kontrol;

service may be delayed in the case of other formal irregularities.
v prípade iných formálnych vád sa doručenie môže oddialiť.

has demonstrated competence in the performance of their designated tasks;
preukázala spôsobilosť na vykonávanie pridelených úloh;

the institute must enjoy maximum independence in the performance of its tasks.
inštitút musí pri výkone svojich úloh požívať maximálnu nezávislosť.

demonstrate their capabilities in the performance of their assigned duties; and
preukážu svoje schopnosti pri plnení pridelených povinností a

dosing should be delayed in the presence of elevated ciclosporin blood levels.
podávanie sa má odložiť v prípade zvýšených hladín cyklosporínu v krvi.

it is envisaged that there would be two formal review points to examine progress against the milestones defined in the performance framework.
plánujú sa dva body formálneho hodnotenia s cieľom posúdiť pokrok v porovnaní s míľnikmi definovanými vo výkonnostnom rámci.

its implementation has already been greatly delayed in any case.
jej realizácia sa už aj tak dosť odsúvala.

in case of renal insufficiency, elimination is delayed significantly.
v prípade obličkovej nedostatočnosti je eliminácia významne spomalená.

the oedema was delayed in onset and usually occurred in the first week post-operation.
vznik edému bol oneskorený a zvyčajne sa objavil počas prvého týždňa po zákroku.

in patients who continue to take nsaid medication healing is delayed.
v patogenéze gastroduodenálnych vredov hrá kľúčovú úlohu žalúdočná kyselina, pričom sa preukázalo, že inhibícia kyseliny účinne hojí vredy spojené s nsaid.