Hai cercato la traduzione di it is embedded da Inglese a Slovacco

it is
reprodukčné štúdie na zvieratách

it is.
je.

it is 00.
bezpečná jazda

it is used:
používa sa:

it is important
je dôležité,

however, it is
liek podáva s olysiom

it is tended;
je udržiavaná,

the security thread is embedded in the banknote paper .
ochranný prúžok je zabudovaný do bankovkového papiera.

systematically, insurance contract law is embedded into contract law in general.
legislatíva zmlúv o uzavretí poistenia je systematicky začleňovaná do všeobecného zmluvného práva.

this is embedded in horizon 2020, with its stronger focus on international cooperation.
toto je zakotvené v programe horizont 2020 s jeho dôraznejším zameraním na medzinárodnú spoluprácu.

please note that a video is embedded in the online version of this press release
v on-line verzii tejto tlačovej správy je vložený videoklip.

the usage of the various databases is embedded into various work flows described here before.
používanie rôznych databáz je zabudované do rôznych pracovných tokov, ktoré tu boli opísané.

in a few member states, practical experience of entrepreneurship is embedded into the established courses.
praktické skúsenosti z podnikania sú v niekoľkých členských štátoch zakotvené v tradičných kurzoch.

[please note that a video is embedded in the online version of this press release]
[upozorňujeme, že videoklip je vložený v online verzii tejto tlačovej správy]

not least in terms of international commitments, the new strategy is embedded in a completely new regulatory framework.
v neposlednom rade vzhľadom na medzinárodné záväzky je nová stratégia začlenená do úplne nového regulačného rámca.

in austria, teamwork on school self-evaluation is embedded in the quality in schools initiative that started in 1999.
v rakúsku je tímová práca pri sebahodnotení škôl zakotvená v novozavedenej iniciatíve quality in schools.

it is essential that forthcoming budgets reflect a thrust for fiscal consolidation that both progresses at the appropriate pace and is embedded in a well-designed and comprehensive reform strategy.
je nevyhnutné, aby rozpočty na budúci rok odrážali snahu o rozpočtovú konsolidáciu, ktorá postupuje primeraným tempom a je súčasťou účinnej a komplexnej stratégie reforiem.

finally it is important to see that leader+ is embedded in the context of governance at all levels, a fact which is also reected in all elements of the leader method.
a nakoniec je dôležité vidieť, že leader+ je zasadený v kontexte riadenia na všetkých úrovniach, skutočnosť, ktorú odrážajú všetky prvky metódy leader.

the responsibility of the commission for negotiations on commercial agreements with third countries including the trade agreements on services is embedded in article 133 of the ec treaty.
zodpovednosť komisie za rokovania o obchodných dohodách s tretími krajinami vrátane dohôd o obchode so službami je zakotvená v článku 133 zmluvy o es.

1.2 legal basis and characteristics of emu established by the ec treaty , the ecb is embedded in the specific legal and institutional framework of the european community .
prÁvny zÁklad a charakteristika hmÚ európska centrálna banka , vytvorená zmluvou o založení es , je súčasťou špecifického právneho a inštitucionálneho rámca európskeho spoločenstva .