Hai cercato la traduzione di it is intended to prevent access da Inglese a Slovacco

that obligation is intended in particular to prevent
cieľom tejto povinnosti je najmä predchádzať tomu, aby sa v ktoromkoľvek členskom štáte zavádzala vnútroštátna judikatúra, ktorá nie je v súlade s pravidlami

silgard is intended to prevent these diseases.
silgard je určený na to, aby zabránil vzniku týchto ochorení.

the programme is intended to
cieľom programu je:

species for which it is intended to fish;
druhy, ktorých lov sa plánuje;

it also strengthens the rules intended to prevent misleading practices.
okrem toho sa sprísňujú pravidlá, ktoré majú zabrániť nekalým praktikám.

the species for which it is intended to fish;
druhy, ktorých výlov sa plánuje,

the visa code is intended precisely to prevent such ‘visa shopping’.
vízový kódex sa pritom snaží práve o zabránenie takéhoto „visa shoppingu“.

it is also not intended to prevent progression of other established hpv-related lesions.
takisto nie je určená na prevenciu progresie iných zistených lézií súvisiacich s hpv.

this is intended to prevent bogus postings or letter-box companies.
má sa tým zabrániť falošným vysielacím alebo schránkovým spoločnostiam.

this appropriation is intended to cover:
tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

the way it is intended to be installed on the rescuing unit.
spôsobu, akým sa má inštalovať na odťahovaciu jednotku.

therefore, it is intended to set up a jcc soon with croatia.
v blízkej budúcnosti má byť teda vytvorený prvý zmiešaný poradný výbor s chorvátskom.

§8c(1a) kstg, on the contrary, is not intended to prevent abuse.
§ 8c ods. 1a kstg teda naopak nie je určený na zabránenie zneužitiu.

remarks this appropriation is intended to cover:
poznámky tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

it is intended to stimulate active immunity against pcv2 in piglets.
je určený na aktívnu imunizáciu proti pcv2 pri prasiatkach.

it is intended to ensure a smooth functioning of the internal market.
zámerom je zabezpečiť hladké fungovanie vnútorného trhu.

all appropriate information concerning the products which it is intended to manufacture,
všetky potrebné informácie o výrobkoch, ktoré mieni vyrábať,

safety features intended to prevent untimely or inadvertent initiation or ignition;
bezpečnostné vlastnosti, ktoré majú zabrániť predčasnému alebo neúmyselnému zapáleniu alebo iniciácii;

it is intended to prevent dangerous parking of trucks on the hard shoulder and to help drivers comply with driving time regulation.
zámerom je zabrániť nebezpečnému parkovaniu nákladných vozidiel na spevnených krajniciach a pomôcť vodičom s regulovaním času jazdy.

as with all vaccines, rotarix may not completely protect all people who are vaccinated against the rotavirus infections it is intended to prevent.
tak ako všetky očkovacie látky, rotarix nemusí úplne chrániť všetkých ľudí, ktorí sú preventívne očkovaní proti rotavírusovým infekciám.